การรู้
gaan-rúuSignificado
1SustantivoB2
saber; conocimiento; conciencia
El acto o proceso de conocer; conciencia o percepción de un hecho o situación.
Ejemplos
การรู้gaan-rúuการรู้gaan-rúusaber; conocimiento; concienciaความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàaunque; a pesar de queเจ็บปวดjèp-bpùuatเจ็บปวดjèp-bpùuat1doloroso; adolorido2sentir dolor; sufrirก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1mejor; preferible (comparativo de 'ดี')2sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; negocios; asuntoถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkser engañado; ser estafado
Conocer la verdad, aunque sea doloroso, sigue siendo mejor que ser engañado.
3 ejemplos másMostrar menos
การรู้gaan-rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengมีmiiจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnตรงไหนdtrong-nǎiเป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการพัฒนาตนเองgaan-pát-tá-naa-dton-eeng
Ser consciente de dónde residen tus debilidades es el primer paso en el desarrollo personal.
การรู้gaan-rúuเพียงpiiangผิวเผินpǐu-pə̌ənอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatได้dâaiดังนั้นdang-nánเราraoควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
El conocimiento superficial puede llevar a decisiones equivocadas, por lo que debemos estudiar la información a fondo.
ในnaiทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaคำถามkam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngการรู้gaan-rúuและlɛ́สิ่งที่sìng-tîiประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenความรู้kwaam-rúuที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangที่สำคัญtîi-sǎm-kan
En filosofía, las preguntas sobre la naturaleza del "conocer" y lo que constituye el conocimiento verdadero son puntos importantes de debate.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirsaber; ser consciente deParte 2
การรู้gaan-rúuการรู้gaan-rúusaber; conocimiento; concienciasaber; conocimiento; concienciaPalabra