การรู้(gaan róo)
Significados
1SustantivoB2
saber; conocimiento; conciencia
El acto o proceso de conocer; conciencia o percepción de un hecho o situación.
Ejemplos
การรู้gaan róoการรู้gaan róosaber; conocimiento; concienciaความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàaunque; a pesar de queเจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1doloroso; adolorido2sentir dolor; sufrirก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)2mejor; preferible (comparativo de 'ดี')การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkser engañado; ser estafado
Conocer la verdad, aunque sea doloroso, sigue siendo mejor que ser engañado.
3 ejemplos másMostrar menos
การรู้gaan róoว่าwâaตัวเองdtuua engมีmeeจุดอ่อนjùt ònตรงไหนdtrong năiเป็นbpenก้าวแรกgâao râekของkŏngการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton eng
Ser consciente de dónde residen tus debilidades es el primer paso en el desarrollo personal.
การรู้gaan róoเพียงpiiangผิวเผินpĭu-pŏenอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatได้dâiดังนั้นdang nánเราraoควรkuuanศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonให้hâiลึกซึ้งléuk séung
El conocimiento superficial puede llevar a decisiones equivocadas, por lo que debemos estudiar la información a fondo.
ในnaiทางปรัชญาtaang bpràt-yaaคำถามkam tăamเกี่ยวกับgìiao gàpธรรมชาติtam-má-châatของkŏngการรู้gaan róoและláeสิ่งที่sìng têeประกอบเป็นbprà-gòp bpenความรู้kwaam róoที่แท้จริงtêe táe jingเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangที่สำคัญtêe săm-kan
En filosofía, las preguntas sobre la naturaleza del "conocer" y lo que constituye el conocimiento verdadero son puntos importantes de debate.
Desglose de la palabra
+
การรู้gaan róoการรู้gaan róosaber; conocimiento; conciencia