Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
การเลียจมูก
gaan-liia-jà-mùuk

Nasenlecken

ความเครียด
kwaam-krîiat

Dehnung (Mechanik)

งานเขียน
ngaan-kǐian

Schriften eines Autors; Gesamtwerk

ความอ่อนช้อย
kwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi

Anmut; Eleganz

ความประณีต
kwaam-bprà-nîit

Sorgfalt; Präzision

การประดิษฐ์
gaan-bprà-dìt

das Erfinden; Erschaffen

ภาษาเขียน
paa-sǎa-kǐian

Schreibstil; Schriftsprache

บริษัทวิเคราะห์ข้อมูล
bɔɔ-rí-sàt-wí-krɔ́-kɔ̂ɔ-muun

Datenanalyseunternehmen; Datenanalysefirma

เต็มๆ
dtem-dtem

frontal; direkt; mit voller Wucht

พรีคอรัส
prîik-à-ràt

Pre-Chorus (Liedteil)

ติดชาร์ต
dtìt-cháat

in die Charts kommen; sich platzieren

ผู้มีอิทธิพล
pûu-mii-ìt-tí-pon

einflussreiche Person; mächtige Persönlichkeit

น้ำมันหอมระเหย
nám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əi

ätherisches Öl

สุชาดา
sù-chaa-daa

Sujata (buddhistische Figur)

ห้องพัก
hɔ̂ng-pák

Pausenraum; Aufenthaltsraum

ชั่วอายุคน
chûua-aa-yú-kon

ein Menschenleben

เปล่งประกาย
bplèeng-bprà-gaai

strahlen; herausragen; brillieren

ตกอยู่
dtòk-yùu

sich in etwas wiederfinden; geraten in (einen Zustand/eine Situation)

รูรับแสง
ruu-ráp-sɛ̌ɛng

Blende (Öffnung in einem Objektiv/optischen System)

กวีเอก
gà-wii-èek

Meisterdichter; herausragender Dichter

ต้นเรื่อง
dtôn-rʉ̂ʉang

Originalgeschichte; Vorlage

ส่งต่อ
sòng-dtɔ̀ɔ

weitergeben; überliefern

ข้อมูลส่วนบุคคล
kɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon

personenbezogene Daten; persönliche Informationen

บุคคลที่สาม
bùk-kon-tîi-sǎam

Dritter; Drittpartei

ความยินยอม
kwaam-yin-yɔɔm

Zustimmung; Einwilligung

ผลประโยชน์ส่วนตน
pǒn-bprà-yòot-sùuan-dton

persönlicher Vorteil; Eigeninteresse

ตามมา
dtaam-maa

resultieren; sich ergeben

การปฏิวัติฝรั่งเศส
gaan-bpà-dtì-wát-fà-ràng-sèet

die Französische Revolution (1789–1799)

ปิดตัว
bpìt-dtuua

verschlossen sein; für sich bleiben

เปลี่ยนถ่าย
bplìian-tàai

auswechseln; ersetzen; erneuern (Inhalte, bes. Flüssigkeiten)

ไม่แสวงหากำไร
mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-gam-rai

gemeinnützig; nicht gewinnorientiert

การสร้างสรรค์
gaan-sâang-sǎn

kreativer Prozess; Schöpfungsakt

กระแสไวรัล
grà-sɛ̌ɛ-wai-ran

viraler Trend; viraler Hype

โรคหายาก
rôok-hǎa-yâak

seltene Krankheit; Orphan-Krankheit

หดตัว
hòt-dtuua

schrumpfen; zurückgehen (Wirtschaft, Zahlen)

เรียกว่า
rîiak-wâa

man könnte sagen; sozusagen

แรงต้าน
rɛɛng-dtâan

Widerstandskraft; Widerstand (Physik/Sport)

เพิ่มขึ้น
pə̂əm-kʉ̂n

mehr (als zuvor); in höherem Maße

การหดตัว
gaan-hòt-dtuua

Kontraktion; Schrumpfung (physikalisch)

กล้ามเนื้อหัวใจ
glâam-nʉ́ʉa-hǔua-jai

Herzmuskel; Herzmuskelgewebe

ผู้ดูแลระบบ
pûu-duu-lɛɛ-rá-bòp

Systemadministrator; Sysadmin

เนื่องใน
nʉ̂ʉang-nai

anlässlich; zur Feier von

รำลึกถึง
ram-lʉ́k-tʉ̌ng

sich erinnern; in Erinnerungen schwelgen

น้ำตาลโตนด
nám-dtaan-dtà-nòot

Palmyra-Palmzucker

ความประทับใจ
kwaam-bprà-táp-jai

starker positiver Eindruck; Beeindrucktsein

หน่วยความจำ
nùuai-kwaam-jam

Computerspeicher; Arbeitsspeicher

เมช
mêet

Netzgewebe; Maschengeflecht (offengewebtes Material)

ความเชื่อถือ
kwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Vertrauen (in jemanden/etwas); Zuversicht

ขวานรบ
kwǎan-róp

Streitaxt; Kampfaxt

กำลังขับ
gam-lang-kàp

Ausgangsleistung; Nennleistung

นักอุตุนิยมวิทยา
nák-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa

Meteorologe

ลดต่ำลง
lót-dtàm-long

senken; auf ein niedriges Niveau reduzieren (transitiv)

หัวกะโหลก
hǔua-gà-lòok

Schädel; Cranium

ความทันสมัย
kwaam-tan-sà-mǎi

Modernität; Aktualität

ความเมตตา
kwaam-mêet-dtaa

Mitgefühl; liebende Güte; Barmherzigkeit

เพียงใด
piiang-dai

inwieweit; wie sehr; wie weit

พวกมัน
pûuak-man

sie (Personen, abw.)

การรอด
gaan-rɔ̂ɔt

Überleben; Durchkommen

ก็ต่อเมื่อ
gɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa

nur wenn; vorausgesetzt, dass

แฮก
hɛ̂ɛk

hacken; eindringen (in Computer/Konto)

ข้ามผ่าน
kâam-pàan

überwinden; hinter sich lassen

ที่ไหน
tîi-nǎi

auf keinen Fall!; überhaupt nicht (umg.)

การถ่ายทำ
gaan-tàai-tam

Dreharbeiten; Filmen

ล้ำสมัย
lám-sà-mǎi

hochmodern; auf dem neuesten Stand der Technik

เปย์
bpee

jemanden einladen; für jemanden bezahlen (Slang)

ตั้งสติ
dtâng-sà-dtì

sich fassen; Geistesgegenwart wiedererlangen

คลั่งรัก
klâng-rák

unsterblich verliebt sein (in [jdn]); liebestoll sein

เสียการเสียงาน
sǐia-gaan-sǐia-ngaan

die Arbeit/das Studium stören; zulasten der Arbeit gehen

เพาะเลี้ยง
pɔ́-líiang

[Tiere/Pflanzen] unter kontrollierten Bedingungen aufziehen/züchten/kultivieren

สอดไส้
sɔ̀ɔt-sâi

etwas heimlich einfügen; unterschieben; einschmuggeln

เปรี้ยวอมหวาน
bprîiao-om-wǎan

frech, aber süß (Stil oder Persönlichkeit) [übertr.]

ชะตาชีวิต
chá-dtaa-chii-wít

Schicksal; Bestimmung; Los

ความเชี่ยวชาญ
kwaam-chîiao-chaan

Fachkenntnis; Fachkompetenz

ผลตอบรับ
pǒn-dtɔ̀ɔp-ráp

Resonanz; öffentliche Reaktion

นักโบราณคดี
nák boh-raan-ná-ká-dee

Archäologe

ความรุ่งเรือง
kwaam-rûng-rʉʉang

Wohlstand; Prosperität

การขยายอิทธิพล
gaan-kà-yǎai-ìt-tí-pon

Einflusserweiterung; Ausdehnung des Einflusses

วางรากฐาน
waang-râak-tǎan

den Grundstein legen; eine Basis schaffen

วัดใหญ่
wát-yài

Wat Yai (Tempel in Phitsanulok)

เปื่อยยุ่ย
bpʉ̀ʉai-yûi

weich und auseinanderfallend; zerfallend

เละๆ
lé lé

unordentlich; in Stücke; schlimm (im übertragenen Sinne)

การวาง
gaan-waang

Festlegen; Aufstellen (Regeln/Pläne)

การเสริมท้าย
gaan-sə̌əm-táai

Anhängen; Hinzufügen am Ende

การเลี้ยง
gaan-líiang

Haltung; Aufzucht; Kultivierung

ตู้คอนเทนเนอร์
dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə

Frachtcontainer; Transportcontainer

การขนส่ง
gaan-kǒn-sòng

Transportsystem; Verkehrswesen; Transportbranche

ข้อเสนอแนะ
kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́

Feedback (Verbesserungsvorschläge)

ความน่าค้นหา
kwaam-nâa-kón-hǎa

Faszination; Mystik; Anziehungskraft

การยืนยัน
gaan-yʉʉn-yan

Bekräftigung; Zusicherung

แฟคเตอร์
fɛ̂ɛk-dtə̂ə

Faktor (Mathematik); Teiler

การเขียน
gaan-kǐian

Rechtschreibung; Schreibweise

มัลติเธรด
man-dtì-trèt

multithreaded (Informatik)

การเรียกใช้
gaan-rîiak-chái

Aufruf / Ausführung (Informatik)

ความสมบูรณ์
kwaam-sǒm-buun

Vollständigkeit; Ganzheit; Integrität

ติดตาย
dtìt-dtaai

feststehend; nicht zu öffnen (bauartbedingt)

ท่าไม้ตาย
tâa-máai-dtaai

finale Technik; Finishing Move

แต่งขึ้นมา
dtɛ̀ng-kʉ̂n-maa

verfassen; erschaffen (ein Werk)

รุ่นหลัง
rûn-lǎng

später; nachfolgend; neuer (bei Modellen/Versionen)

รถไฟความเร็วสูง
rót-fai-kwaam-reo-sǔung

Hochgeschwindigkeitsnetz

การต่อขยาย
gaan-dtɔ̀ɔ-kà-yǎai

Erweiterung; Ausbau