ติดชาร์ต(dtìt cháat)
Bedeutungen
1VerbB2
in die Charts kommen; sich platzieren
in eine Rangliste, insbesondere in die Musikcharts, einsteigen oder dort gelistet sein; sich in den Charts platzieren
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ดีใจdee jaiดีใจdee jaifroh; glücklichมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1darstellender Künstler; Entertainer2Künstler (Erschaffer von Kunst)คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtLieblingsperson; Favoritสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1in die Charts kommen; sich platzieren2in den Charts platziertได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlich
Ich bin so froh, dass das Lied meines Lieblingskünstlers es endlich in die Charts geschafft hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพลงplayngใหม่màiของkŏngวงwongนี้néeเพิ่งpêrngปล่อยออกมาbplòi òk maaไม่นานmâi naanก็gâwติดชาร์ตdtìt cháatเพลงฮิตplayng hítแล้วláeo
Das neue Lied dieser Band wurde gerade erst veröffentlicht und ist bereits in die Hitparade eingestiegen.
ด้วยdûuayยอดสตรีมyôt sà-dtreemมิ่งmîngที่têeถล่มทลายtà-lòm tá-laaiจึงjeungไม่mâiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiเลยloieที่têeซิงเกิลsin-gêrnล่าสุดlâa-sùtของkŏngเธอterจะjàติดชาร์ตdtìt cháatอันดับหนึ่งan-dàp nèungได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeวันแรกwan râek
Angesichts der überwältigenden Streaming-Zahlen ist es keine Überraschung, dass ihre neueste Single bereits am ersten Tag auf Platz eins der Charts eingestiegen ist.
การที่gaan têeเพลงplayngอินดี้in-dêeเพลงplayngหนึ่งnèungจะjàติดชาร์ตdtìt cháatกระแสหลักgrà-săe làkได้dâiนั้นnánถือเป็นtĕu bpenความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinอิสระìt-sà-rà
Dass ein Indie-Song in die Mainstream-Charts einzieht, gilt als großer Erfolg für einen unabhängigen Künstler.
2AdjektivB2
in den Charts platziert
ein Werk (z. B. ein Lied oder Album) beschreibend, das sich derzeit in einer Rangliste befindet
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1in die Charts kommen; sich platzieren2in den Charts platziertที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenเปิดฟังbpèrt fangเปิดฟังbpèrt fang(Audio) abspielen / einschalten, um zuzuhörenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang1weit verbreitet; weithin bekannt2überall; im ganzen Land; in der ganzen Stadt
Dieses Lied ist ein Chart-Hit, den die Leute überall spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อัลบั้มan-bâmล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăoยังคงyang kongเป็นbpenอัลบั้มan-bâmติดชาร์ตdtìt cháatแม้máeจะjàปล่อยออกbplòi òkมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
Sein neuestes Album ist immer noch in den Charts, obwohl es bereits vor mehreren Monaten veröffentlicht wurde.
เธอterเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinหญิงyĭngเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeมีmeeเพลงplayngติดชาร์ตdtìt cháatยาวนานyaao naanต่อเนื่องdtò-nêeuangข้ามkâamปีbpee
Sie ist eine der wenigen Künstlerinnen, die einen Song haben, der sich über ein Jahr lang ununterbrochen in den Charts hält.
ถึงแม้จะtĕung máe jàไม่ใช่mâi châiเพลงplayngอันดับหนึ่งan-dàp nèungแต่dtàeการเป็นgaan bpenเพลงplayngติดชาร์ตdtìt cháatในnai100อันดับแรกan-dàp râekก็gâwถือว่าtĕuu wâaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแล้วláeoในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnèung
Auch wenn es nicht der Nummer-eins-Song ist, gilt ein Song in den Top-100-Charts bereits bis zu einem gewissen Grad als erfolgreich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháatin die Charts kommen; sich platzieren