สุชาดา
sù-chaa-daaBedeutungen
1EigennameA1
Suchada (weiblicher thailändischer Vorname)
ein weiblicher thailändischer Vorname, üblicherweise als Suchada transkribiert
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (weiblicher thailändischer Vorname)2Sujata (buddhistische Figur)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Das ist Frau Suchada.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Suchada ist meine Freundin.
Gestern ging Suchada zum Markt.
Morgen werde ich Suchada anrufen.
2EigennameB2
Sujata (buddhistische Figur)
die Frau in der buddhistischen Tradition, die dem Buddha vor seiner Erleuchtung Milchreis anbot; im Thailändischen als Nang Suchada bekannt
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtLeben des Buddhaนางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Frauenrolle; weibliche Figur im traditionellen Theater4sie; ihr (literarisch oder umgangssprachlich)สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daa1Suchada (weiblicher thailändischer Vorname)2Sujata (buddhistische Figur)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผู้ถวายpôo tà-wăaiผู้ถวายpôo tà-wăaiGabenbringer (an Höhergestellte); Spenderข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisมธุmá-túมธุmá-túHonig; Nektar (literarisch/poetisch)ปาbpaaปาbpaawerfen; schleudernยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnสsแด่dàeแด่dàe1an; für [jdn.] (formell)2ausgestreckt; flach und regungslosพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoder Buddha; der Erleuchtete
In der Lebensgeschichte Buddhas war Nang Suchada diejenige, die dem Buddha Milchreis darbrachte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaและláeการถวายgaan tà-wăaiทานtaanครั้งสำคัญkráng săm-kanของkŏngเธอter
Die Kinder lernen etwas über Nang Suchada und ihre wichtige Opfergabe.
การถวายgaan tà-wăaiข้าวkâaoมธุmá-túปาbpaaยาyaaสsของkŏngนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaนั้นnánเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนที่gòn têeพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtจะjàตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Nang Suchadas Darbringung von Milchreis war ein bedeutendes Ereignis, das stattfand, bevor der Bodhisattva als Buddha Erleuchtung erlangte.
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngในnaiโบสถ์bòotมักmákมีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngนางnaangสุชาดาsù-chaa-daaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำบุญgaan-tam-bunด้วยdûuaiจิตjìtที่tîiเลื่อมใสlʉ̂ʉam-sǎi
Wandmalereien in Tempeln enthalten oft die Geschichte von Nang Suchada, um die Bedeutung des Erwerbs von Verdiensten mit einem gläubigen Herzen zu zeigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สุsùสุsùPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollTeil 1
+
+
สุชาดาsù-chaa-daaสุชาดาsù-chaa-daaSuchada (weiblicher thailändischer Vorname)Suchada (weiblicher thailändischer Vorname)Wort