ลดต่ำลง(lót dtàm long)
Bedeutungen
1VerbB1
sinken; fallen; abnehmen (intransitiv)
auf ein niedrigeres Niveau, eine geringere Menge, einen geringeren Wert oder eine geringere Intensität sinken; abnehmen oder fallen (z. B. Temperatur, Preise, Wasserstand, Qualität)
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm long1sinken; fallen; abnehmen (intransitiv)2senken; auf ein niedriges Niveau reduzieren (transitiv)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhin
Heute Nacht wird die Temperatur wieder weiter sinken.
2NomenB2
senken; auf ein niedriges Niveau reduzieren (transitiv)
etwas auf ein niedrigeres Niveau, eine geringere Menge oder einen geringeren Wert bringen; reduzieren (oft als ลดลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren…ให้ต่ำลง formuliert)
Beispiele
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangZentralbankประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaZinssatzให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longniedriger werden; abnehmenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtdie Wirtschaft ankurbeln
Die Zentralbank kündigte an, den Zinssatz zu senken, um die Wirtschaft anzukurbeln.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm longsinken; fallen; abnehmen (intransitiv)