นักอุตุนิยมวิทยา(nák ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa)
Bedeutungen
1NomenB2
Meteorologe
ein Spezialist, der die Atmosphäre und das Wetter untersucht und oft Vorhersagen erstellt
Beispiele
นักอุตุนิยมวิทยาnák ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaนักอุตุนิยมวิทยาnák ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaMeteorologeบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Wetter2Luftจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ร้อนrónร้อนrón1heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden2scharf (Geschmack)3dringend; intensiv4heiß (Temperatur)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Meteorologe sagte, dass das Wetter morgen sehr heiß sein wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoอยากyàakเป็นbpenนักอุตุนิยมวิทยาnák ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเพราะpráwเขาkăoชอบchôpดูdooพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatในnaiทีวีtee wee
Er möchte Meteorologe werden, weil er gerne die Wettervorhersage im Fernsehen schaut.
นักอุตุนิยมวิทยาnák ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaใช้cháiข้อมูลkôr moonจากjàakดาวเทียมdaao tiiamเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króและláeคาดการณ์ทิศทางkâat gaan tít taangของkŏngพายุpaa-yú
Meteorologen nutzen Daten von Satelliten, um die Zugbahn des Sturms zu analysieren und vorherzusagen.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatทำให้tam hâiงานngaanของkŏngนักอุตุนิยมวิทยาnák ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiและláeซับซ้อนsáp sónยิ่งขึ้นyîng kêun
Der Klimawandel macht die Arbeit von Meteorologen herausfordernder und komplexer.
Wortaufschlüsselung
+
นักอุตุนิยมวิทยาnák ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaนักอุตุนิยมวิทยาnák ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaMeteorologe