ความรุ่งเรือง(kwaam rûng reuung)
Bedeutungen
1NomenB2
Wohlstand; Prosperität
ein Zustand, in dem Menschen, Unternehmen oder eine Gesellschaft erfolgreich, wohlhabend und florierend sind
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassนำมาสู่nam maa sòoนำมาสู่nam maa sòozu etwas führen; herbeiführen; resultieren inความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1Wohlstand; Prosperität2goldenes Zeitalter; Blütezeitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Seine Familie hat hart gearbeitet, was zu ihrem heutigen Wohlstand geführt hat.
2NomenC1
goldenes Zeitalter; Blütezeit
eine Zeit des höchsten Erfolgs, Einflusses oder kulturellen Aufschwungs einer Person, eines Ortes oder einer Zivilisation
Beispiele
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiKönigreich Sukhothai (historisches Thai-Königreich)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1Wohlstand; Prosperität2goldenes Zeitalter; Blütezeitทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1Kunst; die Künste2Kunstfertigkeit; handwerkliches Geschick3Bildende Künste (als Fachgebiet)และláeและláeund (nebenordnend)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1Kultur2kulturelle Praktiken
Die Geschichte des Königreichs Sukhothai ist voller Geschichten über die Blüte seiner Kunst und Kultur.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuangการเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuangWohlstand; Blüte
Wohlstand; Blüte
ความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangWohlstand; Gedeihen; Blüte
Wohlstand; Gedeihen; Blüte
ความรุ่งโรจน์kwaam rûng rôhtความรุ่งโรจน์kwaam rûng rôhtRuhm; Pracht; Wohlstand
Ruhm; Pracht; Wohlstand
ความจำเริญkwaam jam-rernความจำเริญkwaam jam-rernWohlstand; Gedeihen
Wohlstand; Gedeihen
ความเฟื่องฟูkwaam fêuuang fooความเฟื่องฟูkwaam fêuuang fooWohlstand; Blütezeit; Boom
Wohlstand; Blütezeit; Boom
Wortaufschlüsselung
+
ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungWohlstand; Prosperität