กำลังขับ(gam-lang kàp)
Bedeutungen
1NomenB2
Ausgangsleistung; Nennleistung
die Leistung, die ein Gerät an eine Last abgeben kann (z. B. ein Verstärker, Sender oder Motor), oft in Watt angegeben
Beispiele
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1Lautsprecher2Teufelstrompete; Indischer Stechapfel (Datura metel)3Megafon4Indischer Stechapfel (Datura metel)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernแอมป์aemแอมป์aem1Ampere; Amp (Einheit)2Verstärker; Amp (Gerät)3Nennstrom; Amperezahl4Klassifikator (Ampere)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1Ausgangsleistung; Nennleistung2Treiberfähigkeitอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1mindestens (Mindestmenge/-anzahl)2wenigstens (Trost/mildernd)50วัตต์wàtวัตต์wàtWatt (SI-Einheit der Leistung)
Dieser Lautsprecher benötigt einen Verstärker mit einer Ausgangsleistung von mindestens 50 Watt.
2NomenC1
Treiberfähigkeit
die Fähigkeit einer Schaltung oder eines Geräts, eine Last effektiv anzutreiben (z. B. die Stromstärke oder Leistung, die es ohne Verzerrung liefern kann)
Beispiele
ซาวด์การ์ดsaao gàatซาวด์การ์ดsaao gàatSoundkarteรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1Ausgangsleistung; Nennleistung2Treiberfähigkeitสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)หูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangKopfhörer; Ohrhörer; Headsetที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1benötigt; erforderlich2gewünscht; gewollt3gefragt; begehrtกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich entspannen; es ruhig angehen lassen4einfach; mühelos
Dieses Soundkartenmodell verfügt über eine hohe Ausgangsleistung und kann problemlos mit leistungshungrigen Kopfhörern verwendet werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàpAusgangsleistung; Nennleistung