การต่อขยาย(gaan dtò kà-yăai)

Bedeutungen

1NomenB2

Erweiterung; Ausbau

der Akt oder Prozess der Verlängerung oder Vergrößerung von etwas (z. B. einer Bahnstrecke, eines Netzwerks oder eines Gebäudes)

Beispiele

การต่อขยายgaan dtò kà-yăaiการต่อขยายgaan dtò kà-yăai1Erweiterung; Ausbau2Anbau; Erweiterungsbauบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)3เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Der Anbau dieses Hauses dauerte etwa 3 Monate.
2NomenB2

Anbau; Erweiterungsbau

der neue Abschnitt, der hinzugefügt wurde, um etwas zu verlängern oder zu vergrößern

Beispiele

การต่อขยายgaan dtò kà-yăaiการต่อขยายgaan dtò kà-yăai1Erweiterung; Ausbau2Anbau; Erweiterungsbauหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1geräumig; weitläufig; großzügig2umfangreich; weitreichend; weit verbreitet3hervorragend vernetzt; einflussreich; weithin bekanntมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênWohnzimmer; Aufenthaltsraumเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Der Anbau an der Rückseite unseres Hauses ist sehr geräumig; jetzt haben wir ein weiteres Wohnzimmer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การต่อgaan dtòการต่อgaan dtòVerbindung; ErweiterungTeil 1
+
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1erweitern; vergrößern; ausbauen2verlängern; hinauszögern3[zu] vergrößern; heranzoomen4[zu] näher ausführen; verdeutlichen5[zu] verbreiten; ausdehnen; erweiternTeil 2
การต่อขยายgaan dtò kà-yăaiการต่อขยายgaan dtò kà-yăaiErweiterung; Ausbau