Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
วงจรป้อนกลับ
wong-jɔɔn-bpɔ̂ɔn-glàp

Rückkopplungsschaltung

กิ่งหลิว
gìng-lǐu

Weidenzweig / Weidenast

พัดผ่าน
pát-pàan

vorübergehen; kommen und gehen (fig.)

กลอกไปมา
glɔ̀ɔk-bpai-maa

die Augen hin und her rollen; den Blick hin und her wandern lassen

พรางตัว
praang-dtuua

sich tarnen; sich verbergen; sich anpassen

การพิสูจน์
gaan-pí-sùut

Beweis; Überprüfung (allgemein)

ความมืด
kwaam-mʉ̂ʉt

metaphorische Dunkelheit

ทางเดิน
taang-dəən

Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)

เส้นเสียง
sên-sǐiang

Stimmband; Stimmlippe

การประกาศ
gaan-bprà-gàat

Verkündung; Erlass (Regeln/Vorschriften)

ความตึงเครียด
kwaam-dtʉng-krîiat

Spannung; angespannte Beziehungen

เลิกทาส
lə̂ək-tâat

die Sklaverei abschaffen

การทรงตัว
gaan-song-dtuua

Stabilität; Beständigkeit

ลำดับชั้น
lam-dàp-chán

Hierarchie; Rangfolge

เครื่องประดับ
krʉ̂ʉang-bprà-dàp

Ornament; Dekorationsobjekt; Verzierung

ริ้วขบวน
ríu-kà-buuan

Prozessionsformation; Kolonne

เลียนแบบ
liian-bɛ̀ɛp

Imitat; unecht; nachgemacht (nicht original)

เที่ยงตรง
tîiang-dtrong

akkurat; präzise; exakt

ข้อจำกัด
kɔ̂ɔ-jam-gàt

Einschränkung; Beschränkung; Begrenzung

จัดแสดง
jàt-sà-dɛɛng

aufführen; inszenieren

การซ้อม
gaan-sɔ́ɔm

Prügel; körperlicher Übergriff

ความอดทน
kwaam-òt-ton

Ausdauer; Durchhaltevermögen

ความมั่นใจ
kwaam-mân-jai

Zuversicht; Vertrauen (in etwas)

นักออกแบบตกแต่งภายใน
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

Innenarchitekt

เห็นภาพ
hěn-pâap

sich [etw] vorstellen; [etw] visualisieren

ได้กลิ่น
dâai-glìn

[etw] spüren/ahnen (übertragen)

การอภิบาล
gaan-à-pí-baan

Pflege; Vormundschaft; Schutz; Betreuung

ถือพระองค์
tʉ̌ʉ-prá-ong

auf der eigenen Würde bestehen; unnahbar sein

การพิทักษ์รักษา
gaan-pí-ták-rák-sǎa

Schutz; Bewahrung

ตลอดกาล
dtà-lɔ̀ɔt-gaan

ewig; immerwährend

ผลประโยชน์
pǒn-bprà-yòot

Interessen; Belange

เข้าใกล้
kâo-glâi

nahekommen (einem Zustand/Ergebnis); kurz davor stehen

ขึ้นชื่อ
kʉ̂n-chʉ̂ʉ

einen Namen eintragen; auf einen Namen registrieren

เกมรับ
geem-ráp

Verteidigung; Defensivspiel (Sport)

นำมาสู่
nam-maa-sùu

zu etwas führen; herbeiführen; resultieren in

พญาวานร
pá-yaa-waa-nɔɔn

Affenkönig; Herr der Affen

โซปราโน่แซกโซโฟน
soo-bpraa-nôo-sɛ̂ɛk-soo-foon

Sopransaxophon

รีคอร์เดอร์โซปราโน่
rii-kɔɔ-dəə-soo-bpraa-nôo

Sopranblockflöte

อัลโต้
an-dtôo

im Altbereich; in Altlage

ควอร์เท็ต
kwɔɔ-tét

ein Quartett (Ensemble aus vier Musikern/Sängern)

เครื่องลมไม้
krʉ̂ʉang-lom-máai

Holzblasinstrumente; Holzbläserfamilie

โซปราโน่รีคอร์เดอร์
soo-bpraa-nôo-rii-kɔɔ-də̂ə

eine Sopranblockflöte (in C)

ทำหน้าที่
tam-nâa-tîi

fungieren; dienen/wirken als

การปรับตัว
gaan-bpràp-dtuua

Anpassung; Umstellung

ม้าป่า
máa-bpàa

Wildpferd; verwildertes Pferd

นักเวท
nák-wêet

Magier; Zauberer

การต่อสู้
gaan-dtɔ̀ɔ-sûu

Kampf; Widerstand; Ringen

ระดับสูง
rá-dàp-sǔung

leitend; hochrangig

การบูชา
gaan-buu-chaa

Anbetung; Verehrung (religiös)

นวดแผนโบราณ
nûuat-pɛ̌ɛn-boo-raan

eine traditionelle Thai-Massage durchführen (an [jmdm.])

ลานนวดข้าว
laan-nûuat-kâao

Dreschplatz für Reis; Tenne

ของถวาย
kɔ̌ɔng-tà-wǎai

feierliche Opfergabe (an Mönche, Gottheiten oder Könige)

เนื้อคู่
nʉ́ʉa-kûu

vorbestimmter Lebenspartner; Seelenverwandter

อีแร้ง
ii-rɛ́ɛng

Aasgeier; ausbeuterische Person

ฮุบ
húp

an sich reißen; übernehmen; wegschnappen

เงียบขรึม
ngîiap-krʉ̌m

gedämpft; feierlich ruhig (Atmosphäre)

ความสมหวัง
kwaam-sǒm-wǎng

Wunscherfüllung; Erfüllung der eigenen Hoffnungen

ไล่ระดับ
lâi-rá-dàp

in Abstufungen anordnen; staffeln; abstufen

ระยะห่าง
rá-yá-hàang

soziale oder emotionale Distanz

ประยุกต์ใช้
bprà-yúk-chái

anwenden; für die Praxis anpassen; [etw.] in die Praxis umsetzen

เรโทร
ree-too

retro; vintage-inspiriert

ห่วงยาง
hùuang-yaang

Rettungsring; Hüftgold (übertragen)

หาตัวจับยาก
hǎa-dtuua-jàp-yâak

schwer fassbar; schwer zu erreichen

ซาบซึ้งตรึงใจ
sâap-sʉ́ng-dtrʉng-jai

tief bewegt sein; sich tief berührt fühlen

วาดฝัน
wâat-fǎn

sich ausmalen; (Zukunftshoffnungen) erträumen

ความขัดแย้ง
kwaam-kàt-yɛ́ɛng

Widerspruch; Unvereinbarkeit; Inkonsistenz

การแบ่งแยก
gaan-bɛ̀ng-yɛ̂ɛk

Segregation (sozial/politisch)

โน้มเอียง
nóom-iiang

dazu neigen; tendieren zu; voreingenommen sein

ฤกษ์ดี
rə̂ək-dii

glückverheißender Zeitpunkt; günstiger Moment

งานจิตรกรรม
ngaan-jìt-dtrà-gam

Malerei (Kunstsparte/-bereich)

สื่อมวลชน
sʉ̀ʉ-muuan-chon

Massenmedien; die Presse

จุดตัด
jùt-dtàt

Grenzwert; Schwellenwert

ที่ตั้ง
tîi-dtâng

militärische Stellung; Lager

จุดเชื่อมต่อ
jùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

Anschluss; Stecker; Schnittstelle (Computer/Hardware)

พยศ
pá-yót

Trotz; Unbändigkeit; Widerspenstigkeit

ทุเลาลง
tú-lao-long

abklingen; nachlassen (bes. bei Symptomen oder Beschwerden)

การชนกัน
gaan-chon-gan

Überschneidung; Terminkollision

เคารพสักการะ
kao-róp-sàk-gaa-rá

verehren; huldigen; anbeten

พระเทวี
prá-tee-wii

Königin; Königsgemahlin (formell/königlich)

ขบวนเสด็จ
kà-buuan-sà-dèt

königliche Prozession; königliche Wagenkolonne

รับเสด็จ
ráp-sà-dèt

einen königlichen Besuch empfangen/willkommen heißen

มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ
má-hǎa-sà-mùt-ɛ̀ɛt-lɛɛn-dtìk-nʉ̌ʉa

der Nordatlantik; Nordatlantischer Ozean

ธารน้ำแข็ง
taan-náam-kɛ̌ng

Gletscher

เดือนเพ็ญ
dʉʉan-pen

Vollmond

ค่าชดเชย
kâa-chót-chəəi

Entschädigung; Schadensersatz

การปล่อยวาง
gaan-bplɔ̀i-waang

emotionales Loslassen

ความสงบ
kwaam-sà-ngòp

öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnung

เมื่อใด
mʉ̂ʉa-dai

wann immer; jedes Mal, wenn (formell)

ผู้ใด
pûu-dai

wer?; welche Person? (formell)

หายไป
hǎai-bpai

sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)

ลูกชูต
lûuk-chûut

Wurf; Wurfversuch (Sport, bes. Basketball)

การเหยียบ
gaan-yìiap

Treten; Drauftreten; Zertrampeln

มีพิษ
mii-pít

bösartig; ätzend (im übertragenen Sinne)

ความสิ้นหวัง
kwaam-sîn-wǎng

Hoffnungslosigkeit; Verzweiflung

คำปลอบโยน
kam-bplɔ̀ɔp-yoon

tröstende Worte; Trost

ภัยแล้ง
pai-lɛ́ɛng

Dürre; Dürrekatastrophe

สายฝน
sǎai-fǒn

weiblicher Vorname

ความเข้าใจผิด
kwaam-kâo-jai-pìt

Irrglaube; falsche Vorstellung

ติดอยู่
dtìt-yùu

bleiben; anhalten (Geruch/Gefühl/Problem)

รังต่อ
rang-dtɔ̀ɔ

Hornissennest (fig.)