รถไฟความเร็วสูง(rót fai kwaam reo sŏong)
Bedeutungen
1NomenB1
Hochgeschwindigkeitszug
ein Zug, der für den Betrieb mit sehr hohen Geschwindigkeiten (typischerweise etwa 200 km/h oder höher) ausgelegt ist
Beispiele
สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungirgendwann; eines Tages (in der Zukunft)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏong1Hochgeschwindigkeitszug2Hochgeschwindigkeitsnetz
Eines Tages möchte ich einmal mit einem Hochgeschwindigkeitszug fahren.
2NomenB2
Hochgeschwindigkeitsnetz
das Verkehrsmittel, System oder Netzwerk von Hochgeschwindigkeitszügen und dafür vorgesehenen Strecken
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏong1Hochgeschwindigkeitszug2Hochgeschwindigkeitsnetzเชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1verbinden; verknüpfen2verbinden mit; zugreifen auf3Verbindung; Konnektivitätเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sehr/ziemlich groß (hervorhebend)2bedeutend; wichtig; wesentlich3im großen Stil; in großem Maßstab4die Großen (substantivischer Gebrauch)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweit
Die Regierung hat den Plan, ein Hochgeschwindigkeitsbahnnetz zu bauen, das landesweit Großstädte verbindet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongHochgeschwindigkeitszug