ชะตาชีวิต

chá-dtaa chee-wít

Bedeutungen

1NomenB2

Schicksal; Bestimmung; Los

der Lebensweg oder das Schicksal einer Person, von dem geglaubt wird, dass es vorherbestimmt ist; Bestimmung

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...ชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wítชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wítSchicksal; Bestimmung; Losของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนเราkon raoคนเราkon raowir Menschen; die Menschen (im Allgemeinen); manถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)กำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáifestlegen; vorgeben; bestimmenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Er glaubt, dass das Schicksal eines Menschen bereits vorbestimmt ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1Schicksal; Bestimmung2Glück; Los3Leben; Lebensspanne (feste Redewendung)Der vorherbestimmte Ablauf der Ereignisse im Leben einer Person; Schicksal oder Bestimmung.Teil 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)das Leben einer Person als Ganzes, einschließlich Erfahrungen, Lebensstil und AlltagTeil 2
ชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wítชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wítSchicksal; Bestimmung; Los