Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ขีดสุด
kìit-sùt

die äußerste Grenze; Maximum; Höhepunkt

เส้นแบ่ง
sên-bɛ̀ng

imaginäre Trennlinie; Abgrenzung

เหมือนจริง
mʉ̌ʉan-jing

realistisch; lebensecht; naturgetreu

ข้อสงสัย
kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi

Frage; Zweifel; offene Frage

โรคผิวหนัง
rôok-pǐu-nǎng

Hautkrankheit; Hauterkrankung

จดทะเบียน
jòt-tá-biian

registrieren; offiziell erfassen

การดำเนินการ
gaan-dam-nəən-gaan

Umsetzung; Ausführung

คำร้อง
kam-rɔ́ɔng

Petition; Antrag; Gesuch

สารสำคัญ
sǎan-sǎm-kan

Wirkstoff; aktive Substanz

ผ่านมา
pàan-maa

durchmachen; durchstehen; (etwas) erlebt haben

ความศักดิ์สิทธิ์
kwaam-sàk-sìt

Heiligkeit; Sakralität

การสร้าง
gaan-sâang

Aufbau; Entwicklung (abstrakt)

พื้นผิว
pʉ́ʉn-pǐu

Textur; Oberflächenbeschaffenheit

สภาพแวดล้อม
sà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

IT-Umgebung; Computerumgebung

นักรบ
nák-róp

Kämpfer (bildlich)

ชาวโรมัน
chaao-roo-man

ein Römer; Römer (Volk des antiken Roms)

แต่เดิม
dtɛ̀ɛ-dəəm

ursprünglich; anfangs

ชนเผ่า
chon-pào

Stamm; Stammesgruppe

ทางประวัติศาสตร์
taang-bprà-wàt-dtì-sàat

aus historischer Sicht; historisch betrachtet

รับเอา
ráp-ao

[etw.] übernehmen; annehmen [Ideen, Praktiken, Stile]

ปรับใช้
bpràp-chái

[etw.] anwenden; in die Praxis umsetzen

สะท้อนให้เห็น
sà-tɔ́ɔn-hâi-hěn

[etw] widerspiegeln; offenbaren; veranschaulichen

ความเชื่อ
kwaam-chʉ̂ʉa

traditioneller/abergläubischer Glaube

ความเข้าใจ
kwaam-kâo-jai

Interpretation; eigene Sichtweise

แรงโน้มถ่วง
rɛɛng-nóom-tùuang

Schwerkraft; Gravitation

เกิดจาก
gə̀ət-jàak

entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]

ไม้พะยูง
máai-pá-yuung

Siam-Palisander (Baum)

สะท้อนถึง
sà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng

widerspiegeln; hinweisen auf; zeugen von

ความอุดมสมบูรณ์
kwaam-ù-dom-sǒm-buun

Fülle; Überfluss

การวิเคราะห์
gaan-wí-krɔ́

Analyse

ผู้ประกอบการ
pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

Unternehmer; Geschäftsbetreiber

การแข่งขัน
gaan-kɛ̀ng-kǎn

Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenz

ความแม่นยำ
kwaam-mɛ̂n-yam

Genauigkeit (Richtigkeit)

การตรวจสอบ
gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp

Prüfung; Audit

เหล่าทัพ
lào-táp

Teilstreitkraft

ปลอมๆ
bplom bplom

auf unechte oder vorgespielte Weise; unaufrichtig

หลงเชื่อ
lǒng-chʉ̂ʉa

sich täuschen lassen; auf etwas hereinfallen

เครื่องจักร
krʉ̂ʉang-jàk

Maschine (Einzelgerät)

มูนไลท์โซนาตา
muun-lái-soo-naa-dtaa

Mondscheinsonate (Beethoven)

ประกอบด้วย
bprà-gɔ̀ɔp-dûuai

bestehen aus; sich zusammensetzen aus

นิมิตหมาย
ní-mít-mǎai

Omen; Vorzeichen; Auspizium

สีขาว
sǐi-kǎao

im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos

ผู้ล่า
pûu-lâa

Raubtier

นักชีววิทยา
nák-chii-wá-wít-tá-yaa

Biologe / Biologin

ทางทะเล
taang-tá-lee

maritim; seegebunden

การลงทุน
gaan-long-tun

Investieren; Anlage

ครบรอบ
króp-rɔ̂ɔp

sich jähren; einen Jahrestag erreichen

พื้นท้องทะเล
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-tá-lee

Meeresboden

ทะเลลึก
tá-lee-lʉ́k

die Tiefsee

พื้นท้องหุบเขา
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-hùp-kǎo

Talboden

น่าฟัง
nâa-fang

überzeugend klingend; einleuchtend

หน่วยประมวลผล
nùuai-bprà-muuan-pǒn

Prozessoreinheit; Prozessor

อายุการใช้งาน
aa-yú-gaan-chái-ngaan

Lebensdauer; Nutzungsdauer

การถ่ายทอด
gaan-tàai-tɔ̂ɔt

Übertragung; Live-Übertragung

หลงทาง
lǒng-taang

auf Abwege geraten; fehlgeleitet sein (übertragen)

นักวิเคราะห์
nák-wí-krɔ́

Analyst; Analytiker

น้ำมันดิบ
nám-man-dìp

Rohöl; unraffiniertes Erdöl

เกณฑ์มาตรฐาน
geen-mâat-dtrà-tǎan

Standard; Maßstab; Spezifikation

ส่วนต่าง
sùuan-dtàang

Spanne; Marge (Finanzen/Preisgestaltung)

บราวนี่
braao-nîi

ein Brownie/Wichtel (junge Pfadfinderin)

มัวแต่
muua-dtɛ̀ɛ

vertieft sein in; ständig etw. tun (unter Vernachlässigung anderer Dinge)

การด้นสด
gaan-dôn-sòt

Improvisation

ล้ำค่า
lám-kâa

unschätzbar; extrem wertvoll

เป็นหลัก
bpen-làk

als Hauptgrundlage dienen; primär sein

ลักษณะเด่น
lák-sà-nà-dèen

markantes Merkmal; herausragende Eigenschaft; Markenzeichen

ความเสียหาย
kwaam-sǐia-hǎai

Verluste (besonders finanzielle/quantifizierte)

หน่วยประมวลผลกลาง
nùuai-bprà-muuan-pǒn-glaang

Hauptprozessor; CPU

ความนิยม
kwaam-ní-yom

Trend; Mode; Modeerscheinung

คำทำนาย
kam-tam-naai

Vorhersage; Prophezeiung; Weissagung

ความผูกพัน
kwaam-pùuk-pan

Bindung; Verbundenheit; emotionale Bindung

ภาคเกษตรกรรม
pâak-gà-sèet-dtà-gam

Agrarsektor; Landwirtschaftssektor

เครื่องบ่งชี้
krʉ̂ʉang-bòng-chíi

Indikator; Anzeichen; Anzeige

ใจเสาะ
jai-sɔ̀

furchtsam; zaghaft; leicht zu erschrecken

ผู้นำ
pûu-nam

führende Einheit / Marktführer

ความสดใหม่
kwaam-sòt-mài

Neuheit; Originalität

การสกัด
gaan-sà-gàt

Extraktion; Gewinnung (eines Bestandteils)

สลายตัว
sà-lǎai-dtuua

sich zersetzen; zerfallen; abbauen

แรงดัน
rɛɛng-dan

Spannung (elektrische Spannung)

ความไม่สงบ
kwaam-mâi-sà-ngòp

Unruhen / öffentliche Unordnung

ตลาดโลก
dtà-làat-lôok

Weltmarkt / globaler Markt

ตุ๊กๆ
dtúk dtúk

Geräusch eines leichten Klopfens oder Motor-Tuckerns

มื้อแลง
mʉ́ʉ-lɛɛng

Abendessen; Abendmahlzeit (Isan-Dialekt)

เรือหางยาว
rʉʉa-hǎang-yaao

Longtail-Boot

ความผันผวน
kwaam-pǎn-pǔuan

Schwankung; Instabilität

นำเข้า
nam-kâo

importieren (Daten/Module)

การนั่งสมาธิ
gaan-nâng-sà-maa-tí

Sitzmeditation; Meditation

การภาวนา
gaan-paa-wá-naa

Meditation; geistige Kultivierung

การบรรลุ
gaan-ban-lú

Erreichung; Erlangung; Erfüllung

กล้าแข็ง
glâa-kɛ̌ng

mutig; kühn

คุณพ่อ
kun-pɔ̂ɔ

Pater (katholischer Priester)

เหล็กเส้น
lèk-sên

Bewehrungsstahl; Betonstahl

ทำความเข้าใจ
tam-kwaam-kâo-jai

ein gegenseitiges Verständnis erreichen; Dinge klären

ความไม่ชัดเจน
kwaam-mâi-chát-jeen

Mangel an Klarheit; Unklarheit; Mehrdeutigkeit

ต้นกำเนิด
dtôn-gam-nə̀ət

Ursprung; Entstehung; erste Quelle

เข้ากับ
kâo-gàp

passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)

คนดี
kon-dii

Moralapostel; Gutmensch (sarkastisch)

ม้าเร็ว
máa-reo

berittener Kurier; Eilbote

เข้าใจผิด
kâo-jai-pìt

jmdn./etw. mit jmdm./etw. verwechseln

คำพูด
kam-pûut

jemandes Wort; Versprechen

การมาถึง
gaan-maa-tʉ̌ng

Aufkommen; Anbruch