สารสำคัญ(săan săm-kan)
Bedeutungen
1NomenB2
Wirkstoff; aktive Substanz
der chemische Hauptbestandteil in einem Produkt oder Medikament, der die beabsichtigte Wirkung erzeugt
Beispiele
ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páeAllergiemedikament; Antihistaminikumชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1Wirkstoff; aktive Substanz2Hauptwirkstoff; bioaktive Verbindungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1schläfrig; müde2sich schläfrig fühlen
Diese Art von Allergiemedikament enthält einen Wirkstoff, der Schläfrigkeit verursachen kann.
2NomenB2
Hauptwirkstoff; bioaktive Verbindung
eine Hauptverbindung in einem Material, einer Pflanze oder einem Lebensmittel, die für bemerkenswerte Eigenschaften oder Wirkungen verantwortlich ist
Beispiele
สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1Wirkstoff; aktive Substanz2Hauptwirkstoff; bioaktive Verbindungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaogrüner Teeคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektสารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-ràสารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-ràAntioxidansที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâaheißen; genannt werden; bekannt sein alsคาkaaคาkaa1stecken bleiben; eingeklemmt bleiben2offen bleiben; ungeklärt bleiben3im Maul festhalten (Tier)เทtayเทtay1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3alles geben; sich voll reinhängen (Slang)4sitzenlassen; abservieren (Slang)ชินchinชินchin1gewöhnt an; vertraut mit2sich an etwas gewöhnen3schwielig; verhärtet (Haut)
Die Hauptverbindung in grünem Tee ist ein Antioxidans namens Catechin.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kanWirkstoff; aktive Substanz