ชาวโรมัน(chaao roh-man)
Bedeutungen
1NomenB2
ein Römer; Römer (Volk des antiken Roms)
eine Person aus dem antiken Rom oder römischer Herkunft; das römische Volk als Kollektiv, in der Regel in Bezug auf die antike Zivilisation
Beispiele
ชาวโรมันchaao roh-manชาวโรมันchaao roh-manein Römer; Römer (Volk des antiken Roms)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1Altertum; alte Zeiten2traditionell; altmodisch3antik; altertümlichชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)โรงอาบน้ำrohng àap náamโรงอาบน้ำrohng àap náamBadehaus; öffentliche Badeeinrichtungสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náöffentlich; gemeinschaftlichเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitพบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănพบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănsich treffen und Kontakte knüpfen; unter Leute gehenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservieren
Die alten Römer gingen gerne in öffentliche Badehäuser, um soziale Kontakte zu pflegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถนนtà-nŏnที่têeชาวโรมันchaao roh-manสร้างขึ้นsâang kêunเมื่อmêuuaสองsŏngพันpanปีก่อนbpee gònบางbaangสายsăaiยังคงyang kongใช้งานได้chái ngaan dâaiจนถึงjon tĕungทุกวันนี้túk wan níi
Einige der von den Römern vor zweitausend Jahren gebauten Straßen sind heute noch in Gebrauch.
ระบบrá-bòpกฎหมายgòt-măaiของkŏngชาวโรมันchaao roh-manได้dâiวางรากฐานwaang râak tăanสำคัญsăm-kanให้กับhâi gàpระบบrá-bòpกฎหมายgòt-măaiสมัยใหม่sà-măi màiในnaiหลายlăaiประเทศตะวันตกbprà-tâyt dtà-wan-dtòk
Das Rechtssystem der Römer legte einen wichtigen Grundstein für moderne Rechtssysteme in vielen westlichen Ländern.
แม้ว่าmáe wâaชาวโรมันchaao roh-manจะjàขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangวิศวกรรมwít-sà-wá-gamและláeการทหารgaan tá-hăanแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwยังyangซึมซับseum sápศิลปะsĭn-lá-bpàและláeปรัชญาbpràt-yaaจากjàakชาวกรีกchaao grèekมาmaaปรับใช้bpràp cháiอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Obwohl die Römer für ihr Ingenieurwesen und ihr militärisches Geschick berühmt waren, übernahmen und passten sie auch Kunst und Philosophie der Griechen in großem Umfang an.
Wortaufschlüsselung
+
ชาวโรมันchaao roh-manชาวโรมันchaao roh-manein Römer; Römer (Volk des antiken Roms)