คุณพ่อ
kun pâw
Bedeutungen
1NomenA1
Vater; Papa (höflich)
eine respektvolle Art, sich auf den eigenen Vater zu beziehen oder ihn anzusprechen
Beispiele
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1Vater; Papa (höflich)2Pater (katholischer Priester)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizist
Mein Vater ist Polizist.
2NomenB2
Pater (katholischer Priester)
ein Titel und eine Anrede für einen katholischen Priester (und ähnliche christliche Geistliche)
Beispiele
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1Vater; Papa (höflich)2Pater (katholischer Priester)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenสวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1Gebete rezitieren / singen2beten / meditierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีมิสซาpí-tee mít-saaพิธีมิสซาpí-tee mít-saa(katholische) Messeวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSonntag (Wochentag)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Der Pater wird diesen Sonntag die Gebete in der Messe leiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâwVater; Papa (höflich)