ชนเผ่า
chon-pàoBedeutung
1NomenB2
Stamm; Stammesgruppe
ein Volk oder eine ethnische Gruppe, die eine gemeinsame Abstammung, Kultur und Traditionen teilt, oft eine kleinere oder indigene Gemeinschaft, die sich von der Gesamtgesellschaft unterscheidet
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1der Norden; nördliche Region (von Thailand)2nördlich; nordthailändisch (Stil, Essen usw.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítLebensstil; Lebensweiseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชนเผ่าchon pàoชนเผ่าchon pàoStamm; Stammesgruppeต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Ich möchte in den Norden reisen, um etwas über die Lebensweisen verschiedener ethnischer Gruppen zu erfahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชนเผ่าchon-pàoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangในnaiป่าbpàaแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔnมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Die indigenen Stämme im Amazonas-Regenwald haben einzigartige Kulturen und Traditionen.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiชนเผ่าchon-pàoในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənจากjàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngโลกlôok
Dieser Dokumentarfilm zeigt die Herausforderungen auf, mit denen Stämme heutzutage aufgrund des globalen Wandels konfrontiert sind.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoกลุ่มน้อยglùm-nɔ́ɔiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamไว้wái
Der Erhalt der Sprachen ethnischer Minderheiten ist entscheidend für die Bewahrung der kulturellen Vielfalt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2mit Gläsern anstoßen; zuprosten3Volk; Stamm; Klassezusammenstoßen; kollidierenTeil 1
+
เผ่าpàoเผ่าpào1Stamm; ethnische Gruppe2Abstammungslinie; Clan3Art; Spezies; Typ (literarisch/veraltet)Stamm; ethnische GruppeTeil 2
ชนเผ่าchon-pàoชนเผ่าchon-pàoStamm; StammesgruppeStamm; StammesgruppeWort