Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
พร้อมทั้ง
prɔ́ɔm-táng

zusammen mit; nebst; sowie

พลังอำนาจ
pá-lang-am-nâat

Macht; Autorität; Kontrolle

ขึ้นมา
kʉ̂n-maa

aufkommen; entstehen; auftauchen

ซ่อนตัว
sɔ̂ɔn-dtuua

sich bedeckt halten; untertauchen

ถอนรากถอนโคน
tɔ̌ɔn-râak-tɔ̌ɔn-koon

[etwas] samt den Wurzeln herausziehen

ไม่มีปี่มีขลุ่ย
mâi-mii-bpìi-mii-klùi

unvermittelt; abrupt

นอนเนื่อง
nɔɔn-nʉ̂ʉang

latent bleiben; tief verankert bleiben

ใดๆ
dai dai

beliebig; irgendein; jedweder

กระโดดโลดเต้น
grà-dòot-lôot-dtên

überglücklich sein; Luftsprünge machen

ร้อนๆ
rón rón

frisch; solange es noch heiß ist

บิงซูมะม่วง
bing-suu-má-mûuang

Mango-Bingsu (koreanisches Dessert aus geschabtem Eis)

เกล็ดน้ำแข็ง
glèt-náam-kɛ̌ng

Eisflocken; Eiskristalle

พักใจ
pák-jai

die Seele baumeln lassen; sich emotional ausruhen

ความลับ
kwaam-láp

Geheimhaltung; Vertraulichkeit

การจัดแคมป์อบรมเยาวชน
gaan-jàt-kɛ́m-òp-rom-yao-wá-chon

Organisation eines Jugendtrainingslagers

สื่อถึง
sʉ̀ʉ-tʉ̌ng

vermitteln; kommunizieren; ausdrücken

ความยืดหยุ่น
kwaam-yʉ̂ʉt-yùn

Flexibilität; Anpassungsfähigkeit

งานแอนิเมชัน
ngaan-ɛɛ-ní-mee-chân

Animation (Bereich/Branche)

การเคลื่อนไหว
gaan-klʉ̂ʉan-wǎi

organisierte Aktivität; Bewegung (sozial/politisch/Markt)

ตัวละครแอนิเมชัน
dtuua-lá-kɔɔn-ɛɛ-ní-mee-chân

animierte Figur

ความสมจริง
kwaam-sǒm-jing

Realismus; Lebensnähe; Authentizität

นักบุญ
nák-bun

Heiliger (christlich); Titel St.

ปิ๊กอัพ
bpík-àp

Tonabnehmer (elektromagnetischer Schallwandler)

ขดลวด
kòt-lûuat

Drahtspule; Wicklung

เนื้อใน
nʉ́ʉa-nai

Kernaussage; wesentlicher Inhalt

ซิงเกิลคอยล์
sing-gəən-kɔɔi

Single-Coil-Tonabnehmer

ซัสเทน
sát-teen

Sustain (Tonhaltung)

เทศน์สอน
têet-sɔ̌ɔn

predigen und belehren (buddhistisch)

นายกเทศมนตรี
naa-yók-têet-sà-mon-dtrii

Bürgermeister

กิ๊บปากเป็ด
gíp-bpàak-bpèt

Abteilklammer; Schnabelspange

ความไว้วางใจ
kwaam-wái-waang-jai

Vertrauen

เสียงลมแทรก
sǐiang-lom-sɛ̂ɛk

Windgeräusche; Windinterferenz

โรคระบาด
rôok-rá-bàat

Epidemie; Krankheitsausbruch

ความสามัคคี
kwaam-sǎa-mák-kii

Einigkeit; Solidarität

ช่อๆ
chô chô

in Trauben; in Bündeln; büschelweise

ความเสียสละ
kwaam-sǐia-sà-là

Selbstlosigkeit; Aufopferung; Altruismus

ไปจนถึง
bpai-jon-tʉ̌ng

bis zu dem Grad, dass; sogar bis hin zu

ทุ้มต่ำ
túm-dtàm

tief; sonor (Stimme/Klang)

แหบพร่า
hɛ̀ɛp-prâa

heiser; rau; krächzend (Stimme)

เสียงพูด
sǐiang-pûut

Sprachlaut; Sprachsignal

ผู้พูด
pûu-pûut

Redner; Vortragender

นอกเหนือจาก
nɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàak

außer; abgesehen von

การจำแนก
gaan-jam-nɛ̂ɛk

Klassifizierung; Kategorisierung

การเก็บ
gaan-gèp

Ernte; Einbringen

แปปสเมียร์
bpà-bpɛ̀ɛt-miia

Pap-Abstrich (Gebärmutterhals-Screening)

นักเดินเรือ
nák-dəən-rʉʉa

Schiffsnavigator; Navigator

ส่งผลให้
sòng-pǒn-hâi

führen zu; verursachen; zur Folge haben

ระบบควบคุมคุณภาพ
rá-bòp-kûuap-kum-kun-ná-pâap

Qualitätskontrollsystem (QK-System)

การสะสม
gaan-sà-sǒm

Ansammlung; Anhäufung

การแสดง
gaan-sà-dɛɛng

Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)

การประสาน
gaan-bprà-sǎan

Koordination; Verbindung

การเล่น
gaan-lên

Spiel mit etwas; gezielte Gestaltung

การคิด
gaan-kít

logisches Denken; Schlussfolgern

ที่ต้องการ
tîi-dtɔ̂ng-gaan

gefragt; begehrt

ตลาดแรงงาน
dtà-làat-rɛɛng-ngaan

Arbeitsmarkt

ทดเวลาบาดเจ็บ
tót-wee-laa-bàat-jèp

Nachspielzeit hinzufügen (Fußball)

ฉิวเฉียด
chǐu-chìiat

knapp; haarscharf

ฟอเร็กซ์
fɔɔ-rék

Forex; Devisenmarkt

การจ้างงาน
gaan-jâang-ngaan

Einstellung; Beschäftigung

การเติบโต
gaan-dtə̀əp-dtoo

persönliches Wachstum; Reifung

ข้อสรุป
kɔ̂ɔ-sà-rùp

Schlussfolgerung; Fazit; Erkenntnis

การทดลอง
gaan-tót-lɔɔng

Experiment; Versuch

การวิ่งเทรล
gaan-wîng-treen

Trailrunning; Geländelauf

คาดฝัน
kâat-fǎn

erwarten; vorausahnen; sich vorstellen

สุดขั้ว
sùt-kûua

extrem; radikal

การออกแบบ
gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

Design (Fachgebiet/Beruf)

คำนึงถึง
kam-nʉng-tʉ̌ng

berücksichtigen; in Betracht ziehen

รอบด้าน
rɔ̂ɔp-dâan

umfassend; allumfassend; vielseitig

การให้เกียรติ
gaan-hâi-gìiat

Ehrung (durch Einladung/Gewährung eines Privilegs)

สกุลช่างพื้นบ้าน
sà-gun-châang-pʉ́ʉn-bâan

lokale Handwerksschule; volkstümliche Kunsthandwerkstradition

ความฝัน
kwaam-fǎn

Wunschtraum; unrealistisches Ideal

ความหงุดหงิด
kwaam-ngùt-ngìt

Reizbarkeit; Verärgerung; Irritation

ทางสู้
taang-sûu

Mittel zum Widerstand; Gegenwehr; Verteidigungsstrategie

การฟาดหาง
gaan-fâat-hǎang

Schwanzschlag; Schwanzhieb

การจัดการ
gaan-jàt-gaan

Management; Verwaltung

ผู้จัดการ
pûu-jàt-gaan

persönlicher Manager; Betreuer

โหมดการทำงาน
mòot-gaan-tam-ngaan

Betriebsmodus; Betriebsart

โดยอัตโนมัติ
dooi-àt-dtà-noo-mát

automatisch (instinktiv)

ตรวจพบ
dtrùuat-póp

entdecken; nachweisen (durch Untersuchung/Tests)

ดาวมฤตยู
daao-má-rʉ́t-dtà-yuu

Uranus (Astrologie)

สิ่งจำเป็น
sìng-jam-bpen

Anforderung; Voraussetzung (benötigter Gegenstand/Bedingung)

ผิดปกติ
pìt-bpòk-gà-dtì

abnormal; unregelmäßig; ungewöhnlich; fehlerhaft funktionierend

จุดเปลี่ยน
jùt-bplìian

Wendepunkt

ห้องทดลอง
hɔ̂ng-tót-lɔɔng

Testumgebung; Erprobungsfeld (im übertragenen Sinne)

แปลว่า
bplɛɛ-wâa

das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Worten

การปฏิวัติ
gaan-bpà-dtì-wát

Revolution; Sturz oder Austausch einer politischen Ordnung

เตาให้ความร้อน
dtao-hâi-kwaam-rɔ́ɔn

Heizofen; Industrieheizung

จุดชนวน
jùt-chá-nuuan

eine Lunte anzünden; auslösen/zünden

ส่งผลดี
sòng-pǒn-dii

sich positiv auswirken (auf [jmdn./etw.]); zugutekommen

หลุดลอยไป
lùt-lɔɔi-bpai

entgleiten; dahinschwinden

ราวกับ
raao-gàp

als ob; als wenn

การพบกัน
gaan-póp-gan

Begegnung; direktes Duell (Sport)

เหนือกว่า
nʉ̌ʉa-gwàa

[jmdn./etw.] übertreffen; [jmdm./etw.] überlegen sein

คำสอน
kam-sɔ̌ɔn

Doktrin; Lehre; Glaubenssatz

ความเศร้าโศก
kwaam-sâo-sòok

tiefe Traurigkeit; Kummer

ลูกศิษย์ลูกหา
lûuk-sìt-lûuk-hǎa

Schüler und Jünger; Schülerschaft

การยกย่อง
gaan-yók-yɔ̂ɔng

Ehre; hohes Ansehen

เจตนาร้าย
jèet-dtà-naa-ráai

böswillige Absicht; Böswilligkeit

โดยสมบูรณ์
dooi-sǒm-buun

vollständig; gänzlich; in vollem Umfang; absolut

โดยชอบธรรม
dooi-chɔ̂ɔp-tam

rechtmäßig; gesetzmäßig; von Rechts wegen