คำร้อง
kam-rɔ́ɔngBedeutungen
1NomenA2
Liedtext; Songtext
der Text eines Liedes
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)คำร้องkam-rɔ́ɔngคำร้องkam-rɔ́ɔng1Liedtext; Songtext2Petition; Antrag; Gesuchของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich mag den Songtext dieses Liedes.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie versucht, sich an den Songtext dieses Liedes zu erinnern.
Der Songtext dieses Liedes ist sehr traurig.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiแต่งdtɛ̀ngทั้งtángทำนองtam-nɔɔngและlɛ́คำร้องkam-rɔ́ɔngสำหรับsǎm-ràpอัลบั้มal-bâmใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Dieser Sänger hat sowohl die Melodie als auch den Songtext für sein neues Album selbst geschrieben.
2NomenB2
Petition; Antrag; Gesuch
ein formeller schriftlicher Antrag, der bei einer Behörde, einem Amt oder einem Gericht eingereicht wird, einschließlich Gesuchen, Petitionen, gerichtlichen Anträgen oder ähnlichen Eingaben
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngeine Petition einreichen; einen Antrag stellenขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umใบรับรองผลการเรียนbai-ráp-rɔɔng-pǒn-gaan-riianใบรับรองผลการเรียนbai-ráp-rɔɔng-pǒn-gaan-riianNotenbescheinigung; Leistungsnachweisที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสำนักงานsǎm-nák-ngaanสำนักงานsǎm-nák-ngaan1Büro; Arbeitsplatz2Behörde; Amt; Dienststelleมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Ich muss zum Universitätsbüro gehen, um einen Antrag auf meine Notenübersicht einzureichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔสภาเทศบาลsà-paa-têet-sà-baanเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiสร้างsâangสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งhɛ̀ngใหม่màiในnaiชุมชนchum-chon
Er reichte eine Petition beim Stadtrat ein, um den Bau eines neuen Parks in der Gemeinde zu fordern.
ทนายความtá-naai-kwaamได้dâaiยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngขอให้kɔ̌ɔ-hâiศาลsǎanยกฟ้องyók-fɔ́ɔngคดีká-diiนี้níiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatหลักฐานlàk-tǎan
Der Anwalt stellte einen Antrag bei Gericht, das Verfahren wegen Mangels an Beweisen einzustellen.
ชาวบ้านchaao bâanร่วมกันrûuam ganลงชื่อlong chêuในnaiคำร้องkam róngเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngให้hâiโรงงานrohng ngaanแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaมลพิษmon-lá-pít
Die Anwohner unterzeichneten gemeinsam eine Petition, in der sie forderten, dass die Fabrik das Verschmutzungsproblem löst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คำร้อง คัม-ร้อง gesprochen?
kam-rɔ́ɔng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 1
+
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenweinenTeil 2
คำร้องkam-rɔ́ɔngคำร้องkam-rɔ́ɔngLiedtext; SongtextLiedtext; SongtextWort