Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เครื่องยืนยัน
krʉ̂ʉang-yʉʉn-yan

Beweis; Nachweis; Bestätigung

ความสิ้นทุกข์
kwaam-sîn-túk

Ende der Not / des Elends

เห็นผล
hěn-pǒn

Ergebnisse zeigen; wirksam sein

แค่ไหน
kɛ̂ɛ-nǎi

egal wie ... (Muster)

สิ้นหวัง
sîn-wǎng

hoffnungslos; ohne Hoffnung

เข้าถึง
kâo-tʉ̌ng

tiefgreifend verstehen; Anklang finden

ความเข้ม
kwaam-kêm

Intensität; Stärke; Grad

ส่องสว่าง
sɔ̀ɔng-sà-wàang

erhellen (übertragen); Licht ins Dunkel bringen

ความสว่าง
kwaam-sà-wàang

Helligkeit (technisch); Lichtintensität

ประกอบกัน
bprà-gɔ̀ɔp-gan

zusammensetzen; zusammenfügen

แหล่งกำเนิด
lɛ̀ng-gam-nə̀ət

Quelle; Ursprung

ความถี่
kwaam-tìi

Häufigkeit (Statistik)

แสงสว่าง
sɛ̌ɛng-sà-wàang

bildlich: Quelle der Hoffnung/Orientierung

โดพามีน
doo-paa-miin

Dopamin (Neurotransmitter)

ต่อมเหงื่อ
dtɔ̀ɔm-ngʉ̀ʉa

Schweißdrüse

ความร้อน
kwaam-rɔ́ɔn

Wärme (Physik, Übertragung)

ส่งผลกระทบ
sòng-pǒn-grà-tóp

[jdn/etw] beeinflussen; sich auswirken (auf)

การเจริญเติบโต
gaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo

Wachstum; Expansion (Wirtschaft, Unternehmen, Menge)

บทสนทนา
bòt-sǒn-tá-naa

Dialog (Zeilen in Literatur/Drama/Film)

ความรำคาญ
kwaam-ram-kaan

Verärgerung; Genervtheit (Gefühl)

ให้เกียรติ
hâi-gìiat

durch Anwesenheit beehren

การสาธารณสุข
gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

öffentliches Gesundheitswesen (Sektor)

การวางรากฐาน
gaan-waang-râak-tǎan

Fundamentlegung (Struktur)

การเปลี่ยนผ่าน
gaan-bplìian-pàan

Übergang; Wechsel

ความต้องการ
kwaam-dtɔ̂ng-gaan

Marktnachfrage

การตลาด
gaan-dtà-làat

Marketing (Studienfach/Berufsfeld)

การผลิต
gaan-pà-lìt

Produktion (Medien/Kreativbranche)

สิทธิประโยชน์
sìt-tí-bprà-yòot

zustehende Leistungen; Vergünstigungen

การบุกรุก
gaan-bùk-rúk

Hausfriedensbruch; unbefugtes Betreten

ความคุ้มค่า
kwaam-kúm-kâa

Wirtschaftlichkeit; Kosten-Nutzen-Verhältnis

การฟื้นฟู
gaan-fʉ́ʉn-fuu

Wiederherstellung; Rehabilitation

ฟื้นคืนมา
fʉ́ʉn-kʉʉn-maa

sich erholen; wiederhergestellt werden

ความโศกเศร้า
kwaam-sòok-sâo

Kummer; Trauer; tiefe Traurigkeit

ความเงียบสงัด
kwaam-ngîiap-sà-ngàt

vollkommene Stille; absolute Ruhe

ระลึกถึง
rá-lʉ́k-tʉ̌ng

[jds/etw] gedenken; [jdn/etw] ehren

คุณความดี
kun-kwaam-dii

Tugend; moralische Güte

ควบคู่กันไป
kûuap-kûu-gan-bpai

parallel; gleichzeitig; nebeneinander

การรำลึกถึง
gaan-ram-lʉ́k-tʉ̌ng

Erinnerung; Gedenken

การปฏิบัติตน
gaan-bpà-dtì-bàt-dton

Verhalten; Benehmen

ครองเรือน
krɔɔng-rʉʉan

einen Haushalt führen

รากฟัน
râak-fan

Zahnwurzel

สมัยใหม่
sà-mǎi-mài

die Moderne; die Neuzeit

ห้องรับรอง
hɔ̂ng-ráp-rɔɔng

Empfangsraum; Wartezimmer

นักการทูต
nák-gaan-tûut

Diplomat

การทูต
gaan-tûut

Diplomatie (internationale Beziehungen)

ความโดดเด่น
kwaam-dòot-dèen

Auffälligkeit; Unverwechselbarkeit

เผ็ดๆ
pèt pèt

heiß/sexy (Stil; Slang)

นัวๆ
nuua nuua

abgerundet herzhaft; umami

เข้ากัน
kâo-gan

übereinstimmen; stimmig sein (Daten/Ideen)

ตุบๆ
dtùp dtùp

mit einem wiederholten dumpfen Schlag; pochend; pulsierend

กระเป๋าเงิน
grà-bpǎo-ngən

die eigenen Finanzen (metaphorisch)

กระบวนการผลิต
grà-buuan-gaan-pà-lìt

Produktionsprozess; Herstellungsprozess

การปนเปื้อน
gaan-bpon-bpʉ̂ʉan

Kontamination; Verunreinigung

การที่
gaan-tîi

die Tatsache, dass; Nominalisierer vor einem Nebensatz

ส่งผล
sòng-pǒn

sich auswirken auf; beeinflussen (ต่อ …)

การทำความเข้าใจ
gaan-tam-kwaam-kâo-jai

Verstehen; Begreifen (Prozess)

การผสมผสาน
gaan-pà-sǒm-pà-sǎan

Integration; Verschmelzung; Harmonisierung

การตีความ
gaan-dtii-kwaam

Interpretation (Prozess/Vorgang); Auslegung

ตั้งอยู่
dtâng-yùu

basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)

ผู้กำกับ
pûu-gam-gàp

Polizeichef; Revierleiter (Kurzform)

นางเอก
naang-èek

die 'Heldin' (figurativ, umgangssprachlich)

ผู้ประพันธ์เพลง
pûu-bprà-pan-pleeng

Komponist (von Musik)

อาวุธปืน
aa-wút-bpʉʉn

Schusswaffen (Kategorie)

ก่อเหตุ
gɔ̀ɔ-hèet

verüben; einen Zwischenfall verursachen

อย่างใด
yàang-dai

wie; auf welche Weise (formell); in irgendeiner Weise

ท่อแอร์
tɔ̂ɔ-ɛɛ

Klimakanal; Luftkanal

ประสานเสียง
bprà-sǎan-sǐiang

(Stimmen) harmonisieren; mehrstimmig singen

ส่วนขยาย
sùuan-kà-yǎai

Software-Erweiterung/Add-on; Plugin; Dateiendung

กาชา
gaa-chaa

Gacha (Kapselspielzeug-Zufallsziehung)

นิ่งๆ
nîng-nîng

unaufdringlich; zurückhaltend

กองกลาง
gɔɔng-glaang

Mittelfeld; Mittelfeldeinheit

ตัวรับ
dtuua-ráp

Empfänger (Gerät)

บริษัทแม่
bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛ

Muttergesellschaft

ตัวแปร
dtuua-bprɛɛ

Variable (Mathematik/Programmierung)

การแคสต์
gaan-kɛ́ɛt

Typumwandlung (Informatik)

ชนิดข้อมูล
chá-nít-kɔ̂ɔ-muun

Datentyp (Informatik)

ปลายทาง
bplaai-taang

Zielseite; Empfänger (Technik/Logistik)

บันไดเสียง
ban-dai-sǐiang

Tonleiter

ทางเดินคอร์ด
taang-dəən-kɔ́ɔt

Akkordfolge (Musik)

การจบหลอก
gaan-jòp-lɔ̀ɔk

Scheinende (Aufführung/Geschichte/Musik)

การจราจร
gaan-jà-raa-jɔɔn

Verkehr (andere Transportmittel/Netzwerke)

ระบบปฏิบัติการ
rá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaan

Betriebssystem (OS)

ขั้นสูง
kân-sǔung

fortgeschritten; hochrangig; leitend

พันกัน
pan-gan

durcheinanderkommen; sich vermischen

แกนเหล็ก
gɛɛn-lèk

Eisenkern; Stahlkern (magnetisch)

ลำตัว
lam-dtuua

Rumpf; Flugzeugrumpf

ปรับโฉม
bpràp-chǒom

umgestalten; überarbeiten; einem Facelift unterziehen

น่าจะ
nâa-jà

hätte sollen (Bedauern/Kritik)

การทำงาน
gaan-tam-ngaan

Betrieb; Funktionsweise

เป็นพิเศษ
bpen-pí-sèet

speziell; als Ausnahme

มองข้าม
mɔɔng-kâam

ignorieren; als unwichtig abtun

ผู้บริโภค
pûu-bɔɔ-rí-pôok

Konsument (Ökologie/Biologie)

กุญแจสำคัญ
gun-jɛɛ-sǎm-kan

Schlüssel; entscheidender Faktor

ทำตลาด
tam-dtà-làat

vermarkten; bewerben

เฉพาะเจาะจง
chà-pɔ́-jɔ̀-jong

spezifisch; bestimmt

ฟอน
fɔɔn

von (deutscher Namenszusatz)

เกอเธ่
gəə-têe

Goethe-Institut

เพียงแต่
piiang-dtɛ̀ɛ

es ist nur so, dass; außer dass; nur dass

ตัวเอก
dtuua-èek

Schlüsselelement; zentraler Bestandteil

ตั้งคำถาม
dtâng-kam-tǎam

infrage stellen; anzweifeln; hinterfragen