ขีดสุด
kìit-sùtBedeutungen
1NomenB2
die äußerste Grenze; Maximum; Höhepunkt
das größtmögliche Maß oder die Grenze, die etwas erreichen kann (oft in typischen Phrasen wie 'ถึงขีดสุดถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtbis zum Äußersten; maximal' = 'aufs Äußerste')
Beispiele
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1Geduld; Toleranz2Ausdauer; Durchhaltevermögenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtbis zum Äußersten; maximalแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăies nicht mehr aushalten könnenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2wirklich?!; im Ernst?!
Meine Geduld hat ihre Grenze erreicht. Ich halte es wirklich nicht mehr aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənมาmaaรักษาrák-sǎaแม่mɛ̂ɛที่tîiป่วยbpùuai
Er arbeitete bis an seine äußersten Grenzen, um Geld für die Behandlung seiner kranken Mutter zu verdienen.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งนี้kráng-níiได้dâaiผลักดันplàk-danให้hâiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiสังคมsǎng-komพุ่งสูงpûng-sǔungถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt
Diese Wirtschaftskrise hat die sozialen Spannungen auf ein Äußerstes getrieben.
นักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konพยายามpá-yaa-yaamดึงdʉngศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโอลิมปิกoo-lim-bpìk
Jeder Athlet versucht, sein Potenzial bei den Olympischen Spielen im größtmöglichen Maße auszuschöpfen.
2AdjektivB2
maximal; ultimativ; im höchsten Maße
den höchsten Grad oder das Äußerste erreichend; so groß wie möglich
Beispiele
ความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1Geschwindigkeit (Bewegungstempo)2Betriebsgeschwindigkeit; Leistungsrateขีดสุดkìit-sùtขีดสุดkìit-sùt1die äußerste Grenze; Maximum; Höhepunkt2maximal; ultimativ; im höchsten Maßeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtSportwagenคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen an350กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1Kilometer; km2Kilometer (Klassifikator für Entfernung)ต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moongต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moongpro Stunde
Die Höchstgeschwindigkeit dieses Sportwagens beträgt 350 Kilometer pro Stunde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiขีดสุดkìit-sùtในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
Das Unternehmen steht im geschäftlichen Wettbewerb vor seiner größten Herausforderung.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpความทนทานkwaam-ton-taanขีดสุดkìit-sùtของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiภายใต้paai-dtâaiสภาวะsà-paa-wáที่tîiเลวร้ายleeo-ráai
Wissenschaftler testen die ultimative Haltbarkeit des neuen Materials unter extremen Bedingungen.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวันนี้wan-níiคือkʉʉฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênที่tîiขีดสุดkìit-sùtเท่าที่tâo-tîiผมpǒmเคยkəəiเห็นhěnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtอาชีพaa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Seine heutige Leistung war die absolute Bestform, die ich je in seiner gesamten Karriere gesehen habe.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kìit
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขีดkìitขีดkìit1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich4Hektogramm (100 Gramm)5Grenze; Schranke; Gradeine Linie ziehen; markieren; kratzenTeil 1
+
สุดsùtสุดsùt1am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)2Ende; Grenze; Äußerstes3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4[Verb] enden; eine Grenze erreichenam meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)Teil 2
ขีดสุดkìit-sùtขีดสุดkìit-sùtdie äußerste Grenze; Maximum; Höhepunktdie äußerste Grenze; Maximum; HöhepunktWort