อาชญา
àat-yaa
Bedeutungen
1NomenB2
Verbrechen; Straftat; Vergehen
Eine kriminelle Handlung; gesetzlich strafbares Fehlverhalten.
Beispiele
การลักทรัพย์gaan lák sápการลักทรัพย์gaan lák sápDiebstahlเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheอาชญาàat-yaaอาชญาàat-yaa1Strafe; Bestrafung2Verbrechen; Straftat; Vergehenอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseits
Diebstahl ist eine Art von Straftat.
2NomenC1
Strafe; Bestrafung
Eine Strafe oder Bestrafung, insbesondere eine, die von einem Herrscher oder durch ein Gesetz verhängt wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têedie Person, die; diejenigen, dieขัดkàtขัดkàt1sich unwohl fühlen; befangen sein2schrubben; scheuern3kratzig; rau4behindern; blockieren5polieren; aufpolieren6entgegenstehen; widersprechenรับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1königliche Äußerung; sprechen (von einem Monarchen)2königlicher Befehlของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1Herrscher; Monarch (formell/lit.)2König; Monarch (männlich)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinโทษtôhtโทษtôht1Strafe; Ahndung2Schuld3beschuldigen; die Schuld geben4Entschuldigung; Verzeihungอาชญาàat-yaaอาชญาàat-yaa1Strafe; Bestrafung2Verbrechen; Straftat; Vergehenแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1Land; Boden; Erde2Land; Reich3Festland4Erde (Boden)
In alten Zeiten mussten diejenigen, die dem Befehl des Königs nicht gehorchten, mit einer königlichen Strafe rechnen.