กกต

gìt-dtà-sà

Bedeutung

1NomenB2

Wahlkommission

die Wahlkommission; die offizielle Organisation, die für die Organisation und Überwachung von Wahlen in Thailand zuständig ist (Abkürzung für คณะกรรมการการเลือกตั้งคณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná-gam-má-gaan-gaan-lʉ̂ʉak-dtângWahlkommission)

Beispiele

คณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná-gam-má-gaan-gaan-lʉ̂ʉak-dtângคณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná-gam-má-gaan-gaan-lʉ̂ʉak-dtângWahlkommissionจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângWahlergebnisอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanoffiziell; formellในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Die Wahlkommission wird die Wahlergebnisse nächste Woche offiziell bekannt geben.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan-níiมีmiiประชาชนbprà-chaa-chonไปbpaiยื่นyʉ̂ʉnหนังสือร้องเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-rɔ́ɔng-riianที่tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaanคณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná-gam-má-gaan-gaan-lʉ̂ʉak-dtâng
Heute gingen Bürger zum Büro der Wahlkommission, um eine Petition einzureichen.
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngคณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná-gam-má-gaan-gaan-lʉ̂ʉak-dtângคือkʉʉการจัดgaan-jàtการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângให้hâiเป็นไปbpen-bpaiด้วยdûuaiความสุจริตkwaam-sùt-jà-rìtและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
Die Hauptaufgabe der Wahlkommission besteht darin, Wahlen mit Integrität und Transparenz zu organisieren.
คณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná-gam-má-gaan-gaan-lʉ̂ʉak-dtângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการซื้อgaan-sʉ́ʉเสียงsǐiangในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàรับรองผลráp-rɔɔng-pǒn
Die Wahlkommission untersucht Vorwürfe des Stimmenkaufs in mehreren Gebieten, bevor sie die Ergebnisse bestätigt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กกต กิด-ตะ-สะ gesprochen?

gìt-dtà-sà

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gìt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen