วิชั่น

wí-chân

Bedeutungen

1NomenA2

Sicht; Sichtbarkeit (Gaming)

Die Sicht oder Sichtbarkeit eines Bereichs, insbesondere die auf einer Spielkarte durch Spieler, Einheiten oder Beobachtungsposten aufgedeckten Informationen.

Beispiele

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsวิชั่นwí-chânวิชั่นwí-chân1Sicht; Sichtbarkeit (Gaming)2Vision (Strategie/langfristige Ausrichtung; Lehnwort)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Die Sehkraft meines Großvaters ist nicht besonders gut.
3 weitere Beispiele
หมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatวิชั่นwí-chânของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Der Arzt hat gestern meine Sehkraft überprüft.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtวิชั่นwí-chânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
Nach der Operation hat sich seine Sehkraft stark verbessert.
การใส่gaan-sàiแว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngวิชั่นwí-chânของkɔ̌ɔngคุณkunจากjàakแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจ้าjâaได้dâai
Das Tragen einer Sonnenbrille hilft dabei, Ihre Sehkraft vor der hellen Sonne zu schützen.
2NomenB2

Vision (Strategie/langfristige Ausrichtung; Lehnwort)

Ein langfristiges Ziel oder eine strategische Ausrichtung für eine Organisation oder eine Einzelperson; gebräuchlich im geschäftlichen Sprachgebrauch. Formeller auf Thai: วิสัยทัศน์วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátVision (Zukunftsperspektive).

Beispiele

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1Führungskraft; Manager; leitender Angestellter2die Geschäftsführung; das Management; die Leitungคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวิชั่นwí-chânวิชั่นwí-chân1Sicht; Sichtbarkeit (Gaming)2Vision (Strategie/langfristige Ausrichtung; Lehnwort)ที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naaEntwicklung; Verbesserungองค์กรong gonองค์กรong gon1Organisation2Körperschaft; Einrichtung
Die neue Führungskraft hat eine klare Vision für die Entwicklung der Organisation.
3 weitere Beispiele
วิชั่นwí-chânส่วนตัวsùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผมpǒmคือkʉʉการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengภายในpaai-naiห้าhâaปีbpii
Meine persönliche Vision ist es, innerhalb von fünf Jahren mein eigenes Unternehmen zu gründen.
ผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiวิชั่นwí-chânกว้างไกลgwâang-glaiสามารถsǎa-mâatสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiทีมงานtiim-ngaanมุ่งสู่เป้าหมายmûng-sùu-bpâo-mǎaiเดียวกันdiiao-ganได้dâai
Eine Führungspersönlichkeit mit einer weitreichenden Vision kann das Team dazu inspirieren, auf ein gemeinsames Ziel hinzuarbeiten.
วิชั่นwí-chânของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการสร้างgaan-sâangกำไรgam-raiแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการสร้างgaan-sâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-kom
Die Vision unseres Unternehmens besteht nicht nur darin, Gewinn zu machen, sondern darin, nachhaltige Innovationen für die Gesellschaft zu schaffen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

wí

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

2Vision (Strategie/langfristige Ausrichtung; Lehnwort)