จุดๆ

jùt jùt

Bedeutungen

1NomenA2

gepunktet; gefleckt; gesprenkelt

Viele kleine runde Markierungen oder Punkte auf der Oberfläche aufweisend.

Beispiele

เต่าทองdtào tongเต่าทองdtào tongMarienkäferมีจุดmee jùtมีจุดmee jùt1gefleckt; gepunktet2Flecken haben; gepunktet seinๆ-สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarzบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ปีกbpèekปีกbpèek1Flügel (Tier/Flugzeug)2Flügel (Gebäude); Seitenbühne3Flügelspieler (Sportposition)4Seite; Flanke; Flügel (Politik/Fraktion)5Lebensjahr (für Elefanten, Rinder) [Zählwort]
Ein Marienkäfer hat schwarze Punkte auf seinen Flügeln.
2NomenB1

stellenweise; fleckig

hier und da in kleinen Flecken oder Stellen auftretend; ungleichmäßig in Punkten verteilt (oft als เป็นจุดๆเป็นจุดๆbpen jùt jùt1gepunktet; gefleckt2stellenweise; hier und da verwendet)

Beispiele

แขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Zweig (einer Organisation); Abteilung4Zählwort: Ärmel; Armeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีรอยmee roiมีรอยmee roimarkiert sein; einen Abdruck oder Kratzer habenแดงdaengแดงdaeng1rot (Farbe)2rot werden; erröten3rote Farbe4Rothemden; pro-demokratisch (thailändischer politischer Kontext)5ans Licht kommen; aufgedeckt werdenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserเป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1gepunktet; gefleckt2stellenweise; hier und da
Ich habe rote Flecken, die hier und da auf meinem Arm erscheinen.
3NomenB1

kleine Punkte; Sprenkel

ein Muster oder eine Ansammlung kleiner runder Markierungen

Beispiele

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenลายจุดlaai jùtลายจุดlaai jùtPunktmuster; gepunktetๆ-
Meine kleine Schwester mag gepunktete Taschen.

Verwandte Wörter