หนุ่มสาว

nùm săao

Bedeutungen

1NomenA2

junge Männer und Frauen; junge Leute

Jugendliche oder junge Erwachsene beiderlei Geschlechts, typischerweise im späten Teenageralter bis in die Zwanziger.

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Parkหนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaojunge Männer und Frauen; junge Leuteไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Heute Abend gibt es ein Konzert im Park; viele junge Erwachsene gehen hin.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หนุ่มnùmหนุ่มnùm1jung; jugendlich (männlich)2junger Mann; Jugendlicherjung an Alter oder Aussehen, bezogen auf einen Mann; jugendlich aussehend (männlich)Teil 1
+
สาวsăaoสาวsăao1junge Frau; Mädchen2Zählwort: junge Frauen3jung; jugendlich (weiblich)4einholen; aufwickeln; einzieheneine junge Frau; ein Mädchen im heiratsfähigen AlterTeil 2
หนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaojunge Männer und Frauen; junge Leute