ไข่มุก
kài-múkBedeutungen
1NomenA2
Perle (Edelstein)
Ein glatter, glänzender Edelstein, der sich im Inneren bestimmter Weichtiere bildet und häufig für Schmuck verwendet wird.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrสวมsǔuamสวมsǔuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2überstreifen; aufstecken; überziehen3eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfenสร้อยไข่มุกsɔ̂ɔi-kài-múkสร้อยไข่มุกsɔ̂ɔi-kài-múkPerlenketteสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Sie trägt eine weiße Perlenkette.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Oma bewahrte ihre Perlenohrringe in einer Samtschachtel auf.
Papa kaufte Mama zum Hochzeitstag einen Perlenring.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangไข่มุกkài-múkน้ำเค็มnáam-kemที่tîiเงางามngao-ngaamเหมาะmɔ̀ทำtamจี้jîiคอkɔɔ
Dieses Geschäft ist bekannt für schimmernde Salzwasserperlen, die sich perfekt für Anhänger eignen.
2NomenB1
Bubble-Tea-Perlen
Tapiokaperlen, die in Bubble Tea (Boba) verwendet werden.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สั่งsàngสั่งsàng1[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)2befehlen; anweisen; anordnen3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)ชานมchaa-nomชานมchaa-nomMilchtee; Tee mit Milchใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múk1Perle (Edelstein)2Bubble-Tea-Perlenเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1Löffel2Zählwort: Löffelportionen3schöpfen; löffeln
Ich habe Milchtee mit einem extra Löffel Tapiokaperlen bestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Laden kocht die Tapiokaperlen so, dass sie eine angenehme Konsistenz haben; es macht viel Spaß, sie zu kauen.
ถ้าtâaใส่sàiน้ำตาลnáam dtaanน้อยnóiไข่มุกkài múkจะjàไม่mâiหวานwăanเกินไปgern bpaiและláeกินได้gin dâaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Wenn man weniger Zucker hinzufügt, werden die Tapiokaperlen nicht zu süß und man kann sie weiterhin genießen.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไข่มุกkài-múkแบบbɛ̀ɛpสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanเพราะprɔ́ซึมsʉmน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamคาราเมลkaa-raa-meenแล้วlɛ́ɛoหอมhɔ̌ɔmและlɛ́หนึบnʉ̀pพอดีpɔɔ-dii
Er bevorzugt braune Tapiokaperlen, weil sie den Karamellsirup aufsaugen und aromatisch sowie perfekt bissfest werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 1
+
มุกmúkมุกmúk1Witz; Gag (umgangssprachlich)2Perle3Masche; Trick; AnmachspruchWitz; Gag (umgangssprachlich)Teil 2
ไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múkPerle (Edelstein)Perle (Edelstein)Wort