ลูกศิษย์(lûuk sìt)

Bedeutungen

1NomenA2

Schüler; Student

eine Person, die bei einer Lehrkraft lernt oder von ihr unterrichtet wird

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1Schüler; Student2Jünger; Anhängerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครูแอนkroo aenครูแอนkroo aenLehrerin Ann (Anrede/Name)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Mathe
Ich bin Schüler von Lehrerin Ann im Fach Mathematik.
2NomenB2

Jünger; Anhänger

ein hingebungsvoller Lernender, der einem angesehenen Lehrer, Meister oder Guru folgt und von diesem angeleitet wird (inkl. Religion oder traditionelle Künste)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1Schüler; Student2Jünger; Anhängerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten (offiziell/berichtend)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tímeditierenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Er ist ein hingebungsvoller Schüler, der dem Lehrer seit vielen Jahren in der Meditation folgt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)Teil 1
+
ศิษย์sìtศิษย์sìtSchüler; Jünger; LehrlingTeil 2
ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìtSchüler; Student