ในหลวง(nai lŭuang)
Bedeutungen
1EigennameA2
der König (von Thailand)
ein respektvoller Begriff, der verwendet wird, um sich auf den amtierenden König von Thailand zu beziehen
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1Respekt; Wertschätzung; Achtung2Ehrerbietung; Beachtung3Ehrfurcht; Verehrungต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangder König (von Thailand)
Die Menschen erweisen dem König Respekt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Seine Majestät der König (Thailand)2der König (ehrenvolle Bezeichnung)
- Seine Majestät der König (Thailand)
- der König (ehrenvolle Bezeichnung)
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1König2Seine Majestät (Titel/Anrede)
- König
- Seine Majestät (Titel/Anrede)
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭua1Seine Majestät der König (regierender Monarch)2Seine Majestät der König (ehrende Verwendung)
- Seine Majestät der König (regierender Monarch)
- Seine Majestät der König (ehrende Verwendung)
พ่อหลวงpô lŭuangพ่อหลวงpô lŭuang1der thailändische Monarch; Ehrentitel2Dorfvorsteher (nordthailändischer/Lanna-Gebrauch)3Vater (nordthailändischer Dialekt; respektvoll)
- der thailändische Monarch; Ehrentitel
- Dorfvorsteher (nordthailändischer/Lanna-Gebrauch)
- Vater (nordthailändischer Dialekt; respektvoll)
พระประมุขprá bprà-múkพระประมุขprá bprà-múkMonarch; königliches Staatsoberhaupt
Monarch; königliches Staatsoberhaupt
Wortaufschlüsselung
+
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangder König (von Thailand)