ฆ่าเชื้อ(kâa chúuea)
Bedeutungen
1VerbB1
Keime/Krankheitserreger abtöten; desinfizieren
Mikroorganismen (z. B. Bakterien, Viren, Pilze) zerstören oder inaktivieren, etwa durch Hitze, Chemikalien, UV-Licht oder Medikamente
Beispiele
ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginvor dem Essen; vor den Mahlzeitenข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1sich die Hände waschen2aufhören; sich aus etwas zurückziehenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1Keime/Krankheitserreger abtöten; desinfizieren2[etw.] desinfizieren3[etw.] sterilisieren / entkeimen (alle Mikroorganismen abtöten)
Vor dem Essen muss ich mir die Hände waschen, um die Keime abzutöten.
2VerbB1
[etw.] desinfizieren
schädliche Mikroorganismen auf einer Oberfläche oder einem Objekt auf ein sicheres Maß reduzieren; entfernt nicht zwangsläufig alle Mikroben
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1Alkohol (Getränk)2Alkohol (chemische Klasse)เช็ดchétเช็ดchétwischen; abtupfenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1Keime/Krankheitserreger abtöten; desinfizieren2[etw.] desinfizieren3[etw.] sterilisieren / entkeimen (alle Mikroorganismen abtöten)
Mama benutzt Alkohol, um den Tisch abzuwischen und ihn zu desinfizieren.
3VerbB2
[etw.] sterilisieren / entkeimen (alle Mikroorganismen abtöten)
alle Formen von mikrobiellem Leben auf etwas beseitigen, wie es in medizinischen oder laboratorischen Umgebungen erforderlich ist (z. B. durch Autoklavieren)
Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigนำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1Ausrüstung; Gerät2Zubehör; Peripheriegerätผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operieren2Operation; chirurgischer Eingriffทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúuea1Keime/Krankheitserreger abtöten; desinfizieren2[etw.] desinfizieren3[etw.] sterilisieren / entkeimen (alle Mikroorganismen abtöten)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นึ่งnêungนึ่งnêung1gedämpft2dämpfenความดันkwaam danความดันkwaam dan1Druck (Kraft pro Flächeneinheit)2Blutdruck3Bluthochdruck; Hypertonie
Die Pflegekraft muss alle chirurgischen Instrumente zum Sterilisieren in den Autoklaven bringen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ฆ่าเชื้อkâa chúueaฆ่าเชื้อkâa chúueaKeime/Krankheitserreger abtöten; desinfizieren