น้อยนิด(nói nít)
Bedeutungen
1AdjektivA2
sehr klein; winzig; spärlich
Sehr klein in Ausmaß, Menge oder Grad; winzig; spärlich.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินติดตัวngern dtìt dtuuaเงินติดตัวngern dtìt dtuuaBargeld; mitgeführtes Geldอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenน้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nít1sehr klein; winzig; spärlich2nur ein wenig; ein bisschen
Er hat nur sehr wenig Geld bei sich.
2AdverbB1
nur ein wenig; ein bisschen
In sehr geringem Maße; nur ein wenig.
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpschlafenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)น้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nít1sehr klein; winzig; spärlich2nur ein wenig; ein bisschenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เพลียๆpliia pliiaเพลียๆpliia pliiaein bisschen müde; leicht erschöpft
Ich habe letzte Nacht nur wenig geschlafen, deshalb fühle ich mich ein bisschen müde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leicht
- geringfügig; leicht; unbedeutend
- eine kleine Menge
- ein wenig; leicht
หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1eine Prise; eine kleine Handvoll; Handvoll [Zählwort]2eine Prise (kleine Menge)3eine kleine Anzahl (Personen/Dinge)4Zählwort: Prise
- eine Prise; eine kleine Handvoll; Handvoll [Zählwort]
- eine Prise (kleine Menge)
- eine kleine Anzahl (Personen/Dinge)
- Zählwort: Prise
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
- ein wenig; ein bisschen
- eine kleine Menge
น้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaum
- wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)
- weniger; in geringerem Maße
- jung; Junior (als Name/Titel)
- selten; kaum
น้อยเต็มทีnói dtem teeน้อยเต็มทีnói dtem teesehr wenig; extrem wenige
sehr wenig; extrem wenige
Wortaufschlüsselung
+
นิดnítนิดnít1ein wenig; ein bisschen (Menge)2ein bisschen; etwas (Modifikator bei Adjektiven/Verben)Teil 2
น้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nítsehr klein; winzig; spärlich