ปลวก
bplùuakBedeutung
1NomenA2
Termite
Ein kleines, soziales Insekt, das in Kolonien lebt, sich von Holz oder Zellulose ernährt und oft Schäden an Gebäuden und Möbeln verursacht.
Beispiele
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaiHolzhausหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปลวกbplùuakปลวกbplùuakTermiteเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Dieses Holzhaus hat viele Termiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Letztes Jahr wurde das Bücherregal von Termiten zerfressen, bis es morsch war.
Morgen kommt der Techniker, um Termitengift um das Haus herum zu sprühen.
ปลวกbplùuakอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นรังbpen-rangใต้ดินdtâai-dinและlɛ́กินginไม้máaiเป็นbpenอาหารaa-hǎanจึงjʉngทำให้tam-hâiโครงสร้างบ้านkroong-sâang-bâanเสียหายsǐia-hǎaiหากhàakไม่รีบmâi-rîipจัดการjàt-gaan
Termiten leben in unterirdischen Kolonien und ernähren sich von Holz, was die Struktur eines Hauses beschädigen kann, wenn man nicht umgehend dagegen vorgeht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bplùuak
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |