ดวล
duuanBedeutung
1VerbB1
sich duellieren; eins gegen eins antreten
Sich in einen Zweikampf, Kampf oder Wettbewerb eins gegen eins begeben; duellieren.
Beispiele
นักดาบnák-dàapนักดาบnák-dàap1Fechter (Sport)2Schwertkämpferสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ดวลduuanดวลduuansich duellieren; eins gegen eins antretenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Zwei Schwertkämpfer sind im Begriff, sich zu duellieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คืนนี้kʉʉn-níiสองsɔ̌ɔngทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnยักษ์ใหญ่yák-yàiจะjàมาmaaดวลแข้งduuan-kɛ̂ɛngกันganในnaiสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingถ้วยรางวัลtûuai-raang-wan
Heute Abend werden zwei Fußballriesen auf dem Spielfeld um die Trophäe gegeneinander antreten.
ในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətเขาkǎoต้องdtɔ̂ngดวลduuanกับgàpแชมป์chɛ́mเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
In der Finalrunde muss er im direkten Duell gegen den ehemaligen Champion um den Titel antreten.
ผู้สมัครpûu-sà-màkชิงchingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiได้dâaiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiดวลduuanวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátกันganอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนrɔ́ɔnเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Die Präsidentschaftskandidaten betraten gestern Abend die Bühne, um sich eine hitzige Debatte über ihre Visionen zu liefern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duuan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |