ราคะ
raa-káBedeutung
1NomenB2
Wollust; sexuelles Verlangen
Starkes sexuelles Verlangen; Wollust; fleischliche Leidenschaft.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หลายlǎaiหลายlǎaiviele; mehrereศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaReligion; Glaubeสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum haltenราคะraa-káราคะraa-káWollust; sexuelles Verlangenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1sich selbst (Reflexivpronomen)2eigen (besitzanzeigend)3das Selbst; die eigene Identität
Viele Religionen lehren die Menschen, ihre eigene Wollust zu kontrollieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hatte das Gefühl, von Begierde verzehrt zu werden.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatด้านมืดdâan-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nútที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiราคะraa-káและlɛ́ตัณหาdtan-hǎa
Dieser Roman erforscht die Schattenseiten der menschlichen Psyche, die voller Wollust und fleischlicher Begierde ist.
การgaanหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpราคะraa-káมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดศีลธรรมpìt-sǐin-lá-tamได้dâai
Eine übermäßige Besessenheit von Wollust kann zu unmoralischen Handlungen führen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ราraaราraa1Schimmel; Mehltau2wir beide; wir zwei (veraltet/literarisch)3aufhören; davon ablassen; nachlassenSchimmel; MehltauTeil 1
+
คะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)Höflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)Teil 2
ราคะraa-káราคะraa-káWollust; sexuelles VerlangenWollust; sexuelles VerlangenWort