Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
in großen Mengen; stattlich (Gewinne)
Sariputta
die buddhistische Fastenzeit beginnen; in die Regenzeit-Klausur eintreten
eine Bombe abwerfen
Sinn für Humor
Erzählung; Schilderung; Geschichte
Gouverneur (Kurzform)
aufheben; für nichtig erklären; annullieren
Kronleuchter
Schuld; Schuldgefühl
Gefängniswärter; Justizvollzugsbeamter
wellig sein; sich wellen
am/entlang des Kanals
Beleidigung; Herabsetzung
ausgefranst; zerschlissen (Kante)
Qualifikationslauf; Vorlauf
Persönlichkeitsrechte; individuelle Rechte
Seine Majestät der König (Thailand)
wichtiger Punkt; Kernpunkt
dort drüben; entfernt; weit weg (literarisch)
Klimaanlage
von ganzem Herzen
Pollen; Blütenstaub
Touristenstadt; Touristenort
schmerzend; ausstrahlender Schmerz
brütend heiß; heiß und stickig
Eule (dialektal; bes. Uhu)
Kontinuität; ununterbrochener Verlauf
Pflicht; Verantwortung
brüllen; knurren; donnern
was für eine Erleichterung; Gott sei Dank
Importwaren
buddhistische Laien; Laienanhänger
widerhallen; dröhnen; ertönen
Identität; Eigenart
Fehler; Irrtum; Defekt
Umlaufbahn; Orbit
mit [jmdm] kommunizieren; in Kontakt bleiben
sich leisten können; den Preis zahlen wollen
wie zuvor; unverändert
nicht erwarten; sich nie vorstellen können
köstlich; lecker
Verlobter/Verlobte
Asokabaum
[jmdn./etw.] aus dem Augenwinkel ansehen
Kampfflugzeug; Militärflugzeug
Bezirksamt
eheliches Vermögen; gemeinschaftliches Eigentum
bestimmender Faktor; Determinante
lächerlich; unvernünftig
Koffein
Zustimmung; Genehmigung
zu viel berechnet bekommen; abgezockt werden
Tollwut
zeigen; darstellen; manifestieren; ausdrücken
kontinuierlich; ohne Unterbrechung
geht so; passabel; brauchbar; machbar
Schauspielerin
steigen; aufsteigen; an Höhe gewinnen
Angkor
Wehrpflicht; Einberufung
Regenbaum; Monkeypod (Samanea saman)
Vorlesung; Vortrag; Vortragen
über die LINE-App chatten
gleichgültig tun; Unwissenheit vortäuschen; ignorieren
Zentrum (Abkürzung)
Joule (J)
ermitteln; eine strafrechtliche Untersuchung durchführen
Denken; Denkweise
ein Foul (Regelverstoß)
eingeladen werden; eingeladen sein
jemanden lieben oder begehren (literarisch)
in Panik fliehen; durchbrennen
Schnecke
Kapital; finanzielle Mittel
Mittelweg; Mäßigung; goldene Mitte
ein Gespräch; eine Unterhaltung
Skorpion (Sternzeichen)
stur; sich weigern, die Wahrheit oder die eigenen Gefühle zuzugeben
elf (11)
seit der Geburt; von Geburt an
jemanden besuchen; in Kontakt bleiben
mit voller Kraft/Anstrengung
weiterführende Schule / Sekundarschule
vor allem
angrenzend sein; nebeneinander liegen
Fischgräte; Fischrückgrat
ding; ping (kurzer, hoher Ton)
Stabilität; Beständigkeit
außerdem; darüber hinaus
Eigentum; Vermögenswerte; Besitztümer
laute zeremonielle Musik spielen; dröhnen
sorry (informell)
mit jemandem verkehren; Umgang pflegen
jemanden hypen; eine Stimmung aufbauen
auf dem Rücken liegen
Namensschild
welche Nummer?; welche Größe?
ein Baby; ein Säugling
Pronomen; Fürwort (Grammatik)