นึกไม่ถึง

néuk mâi tĕung

Bedeutungen

1NomenB1

nicht erwarten; sich nie vorstellen können

Wird verwendet, wenn jemand etwas nicht erwartet oder sich nicht vorgestellt hat; beschreibt ein unvorhergesehenes Ereignis oder Ergebnis.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungnicht erwarten; sich nie vorstellen könnenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1Prüfung; Klausur; Test2Prüfungsfrage; Testaufgabeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1in dieser Größe; so groß/klein (als Modifikator)2so groß; in dieser Größe (alleinstehend)3in diesem Ausmaß; so viel; so ...
Ich habe nicht erwartet, dass die Prüfung so einfach sein würde.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นึกnéukนึกnéuk1sich erinnern; zurückdenken2nachdenken; überlegen3Lust haben; den Impuls haben4an etwas denken; sich vorstellenEtwas ins Gedächtnis zurückrufen; sich erinnern.Teil 1
+
ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1weniger als2nicht erreichen; (noch) nicht ankommenweniger als eine bestimmte Zahl, Menge oder ein bestimmtes Niveau.Teil 2
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungnicht erwarten; sich nie vorstellen können