อย่างเดิม
yàang derm
Bedeutungen
1NomenA2
wie zuvor; unverändert
Auf die gleiche Weise wie zuvor; unverändert gegenüber einem früheren Zustand.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextไว้บนwái bonไว้บนwái bon[etw] darauf liegen lassen; [etw] darauf behaltenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòonoch da sein; noch existierenที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1derselbe Ort; der ursprüngliche Ort2am selben Ort; an der ursprünglichen Stelleอย่างเดิมyàang dermอย่างเดิมyàang dermwie zuvor; unverändert
Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt. Als ich zurückkam, lag es immer noch an der gleichen Stelle, genau wie zuvor.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1wie vorher; unverändert2wie früher; wie gewohnt
- wie vorher; unverändert
- wie früher; wie gewohnt
ตามเดิมdtaam dermตามเดิมdtaam dermwie zuvor; unverändert
wie zuvor; unverändert
เช่นเดิมchên dermเช่นเดิมchên derm1wie zuvor; wie gewohnt (ohne Veränderung)2unverändert; gleich wie zuvor
- wie zuvor; wie gewohnt (ohne Veränderung)
- unverändert; gleich wie zuvor
คงเดิมkong dermคงเดิมkong dermunverändert; gleichbleibend
unverändert; gleichbleibend
ดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1wie zuvor; ursprünglich2im Originalzustand; unverändert
- wie zuvor; ursprünglich
- im Originalzustand; unverändert
Wortaufschlüsselung
+
อย่างเดิมyàang dermอย่างเดิมyàang dermwie zuvor; unverändert