คำราม
kam-raamBedeutung
1VerbB1
brüllen; knurren; donnern
Ein tiefes, lautes und anhaltendes Geräusch machen, wie das eines großen Tieres, eines Motors oder von Donner; brüllen oder knurren.
Beispiele
สิงโตsǐng-dtooสิงโตsǐng-dtooLöweกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteคำรามkam-raamคำรามkam-raambrüllen; knurren; donnernเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtZoo
Der Löwe brüllt laut im Zoo.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Letzte Nacht zog ein Sturm auf, und der Donner grollte ununterbrochen, bis das Haus bebte.
เครื่องยนต์krêuuang yonเก่าgàoคำรามkam-raamลั่นlânเมื่อmêuuaคนขับkon kàpเหยียบyìiapคันเร่งkan rêngแรงraengๆ-
Der alte Motor röhrte, als der Fahrer fest auf das Gaspedal trat.
หมาmăaตัวนั้นdtuua nánไม่mâiเห่าhàoแต่dtàeมันmanคำรามkam-raamต่ำdtàmๆ-เตือนdteuuanคนแปลกหน้าkon bplàek nâaให้hâiถอยห่างtŏi hàang
Der Hund bellte nicht; er knurrte tief, um den Fremden zu warnen, sich zurückzuziehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คำราม คัม-ราม gesprochen?
kam-raam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 1
+
คำรามkam-raamคำรามkam-raambrüllen; knurren; donnernbrüllen; knurren; donnernWort