ฟาล์ว(faao)
Bedeutungen
1NomenA2
ein Foul (Regelverstoß)
Eine Aktion, die die Regeln in einem Sport bricht, wie etwa ein unerlaubter Angriff, Trikotziehen oder ein Handspiel, was zu einer Strafe führt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1Fußball (der Ball)2Fußballการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1Verwendung; Nutzung; Gebrauch2Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareเล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1Fußball spielen2auf Fußball wettenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1ein Foul (Regelverstoß)2[jdn.] foulen [Sport]3Foulball (Baseball etc.)
Im Fußball ist es ein Foul, den Ball mit den Händen zu spielen.
2VerbB1
[jdn.] foulen [Sport]
Eine Aktion begehen, die die Regeln in einem Sport verletzt und eine Strafe nach sich zieht.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1ein Foul (Regelverstoß)2[jdn.] foulen [Sport]3Foulball (Baseball etc.)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoGegner; Kontrahent; Rivaleนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Pass auf, dass du den Gegner nicht foulst.
3NomenB1
Foulball (Baseball etc.)
Ein Ball, der gemäß den Regeln außerhalb des regulären Spielfelds geschlagen oder gekickt wird und als Foul zählt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)ลูกเบสบอลlôok bàyt bonลูกเบสบอลlôok bàyt bonBaseball (Ball)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!นอกnôkนอกnôk1außer; ausgenommen; abgesehen von2ausländisch; extern; außerhalb3draußen; im Freien4außen; äußere(r, s); äußerlichสนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลูกฟาล์วlôok faaoลูกฟาล์วlôok faaoFoulball
Er schlug den Baseball aus dem Spielfeld; es ist ein Foulball.