นอนหงาย
nɔɔn-ngǎaiBedeutung
1VerbA2
auf dem Rücken liegen
sich so hinlegen, dass der Rücken auf der Unterlage liegt und das Gesicht nach oben zeigt
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนอนหงายnɔɔn-ngǎaiนอนหงายnɔɔn-ngǎaiauf dem Rücken liegenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1Bett (Möbelstück)2Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen3Krankenhausbett; Bettenkapazität
Er liegt auf dem Rücken auf dem Bett.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Normalerweise schlafe ich lieber auf dem Rücken als auf dem Bauch.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiนอนหงายnɔɔn-ngǎaiดูดาวduu-daaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
Das kleine Kind lag glücklich auf dem Rücken und betrachtete die Sterne am Himmel.
คุณkunหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namว่าwâaหลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtหลังlǎngควรจะkuuan-jàพยายามpá-yaa-yaamนอนหงายnɔɔn-ngǎaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแผลplɛ̌ɛกดทับgòt-táp
Der Arzt empfahl, nach einer Rückenoperation zu versuchen, auf dem Rücken zu liegen, um Druck auf die Wunde zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หงายngǎaiหงายngǎai1nach oben drehen; mit der Vorderseite nach oben drehen2mit der Vorderseite nach oben; nach oben gerichtetnach oben drehen; mit der Vorderseite nach oben drehenTeil 2
นอนหงายnɔɔn-ngǎaiนอนหงายnɔɔn-ngǎaiauf dem Rücken liegenauf dem Rücken liegenWort