สุงสิง(sǔng-sǐng)
Bedeutungen
1VerbB2
sich abgeben (mit); verkehren (mit)
Zeit mit jemandem oder einer Gruppe verbringen oder sich mit ihnen einlassen, was oft eine unangemessene Vertrautheit oder eine fragwürdige Verbindung impliziert.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1leise; diskret; unauffällig2ruhig; sehr leise (Art/Atmosphäre)3leise!, ruhig!, psst!ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)สุงสิงsǔng-sǐngสุงสิงsǔng-sǐngsich abgeben (mit); verkehren (mit)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanArbeitsplatz; Büro
Er ist ein ruhiger Mensch und pflegt bei der Arbeit kaum soziale Kontakte oder lässt sich mit jemandem ein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คลุกคลีklúk-kleeคลุกคลีklúk-klee1eng verkehren (mit); eng eingebunden sein (in)2eng involviert (in); vertraut (mit)
- eng verkehren (mit); eng eingebunden sein (in)
- eng involviert (in); vertraut (mit)
ข้องแวะkông wáeข้องแวะkông wáesich einlassen mit [jmdm./etw.]; sich abgeben mit
sich einlassen mit [jmdm./etw.]; sich abgeben mit
คลุกklúkคลุกklúk1mischen; vermengen (Essen)2wälzen; panieren3sich (eng) abgeben (mit); verkehren (mit)4bedeckt sein mit (Schmutz/Staub)
- mischen; vermengen (Essen)
- wälzen; panieren
- sich (eng) abgeben (mit); verkehren (mit)
- bedeckt sein mit (Schmutz/Staub)
คบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-komคบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-komverkehren; Kontakte pflegen; Umgang haben [mit jdm]
verkehren; Kontakte pflegen; Umgang haben [mit jdm]
ยุ่งเกี่ยวyûng gìaoยุ่งเกี่ยวyûng gìao1in [jmdn./etw.] involviert sein; mit [jmdm./etw.] zu tun haben2sich einmischen; sich in etwas hineinziehen lassen
- in [jmdn./etw.] involviert sein; mit [jmdm./etw.] zu tun haben
- sich einmischen; sich in etwas hineinziehen lassen