ซอรี่

sɔɔ-rîi

Bedeutung

1InterjektionA2

sorry (informell)

Eine informelle Entlehnung aus dem Englischen, die als Entschuldigung oder zum Ausdruck von Bedauern verwendet wird.

Beispiele

ซอรี่sɔɔ-rîi นะná ฉันchǎn ลืมlʉʉm หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng เธอtəə

Entschuldigung, ich habe dein Buch vergessen.

3 weitere Beispiele

โอ๊ะó ซอรี่sɔɔ-rîi ค่ะkâ ไม่ได้mâi-dâai ตั้งใจdtâng-jai จะjà ชนchon

Oh! Entschuldigung, ich wollte dich nicht anrempeln.

ซอรี่sɔɔ-rîi นะná ขอทางหน่อยkɔ̌ɔ-taang-nɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Entschuldigung, dürfte ich bitte mal durch?

ซอรี่sô-rîi ที่têe ต้องdtông โทรมาtoh maa กวนguan ตอนดึกๆdton dèuk-dèuk แต่dtàe ฉันchăn มีmee เรื่องด่วนrêuuang dùuan จริงๆjing jing

Entschuldigung, dass ich dich so spät in der Nacht störe, aber ich habe einen echten Notfall.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

sɔɔ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

ซอsɔɔthailändische Streichlaute; SawTeil 1

+

รี่rîieilen; losstürmenTeil 2

ซอรี่sɔɔ-rîisorry (informell)Wort

Verwandte Wörter

Varianten · Standard

โทษทีนะtôot-tii-ná

Sorry; mein Fehler