ลูกอ่อน
lûuk-ɔ̀ɔnBedeutungen
1NomenA2
ein Baby; ein Säugling
ein Baby oder ein sehr kleines Kind, das viel Pflege benötigt.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔn1ein Baby; ein Säugling2Jungtier (eines Tieres)
Mein Freund hat ein Baby.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Weil er ein Baby hat, bekommt er nicht genug Schlaf.
การดูแลgaan-duu-lɛɛลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnเป็นbpenงานngaanที่tîiเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛมีความสุขmii-kwaam-sùk
Sich um ein Baby zu kümmern, ist eine anstrengende, aber schöne Aufgabe.
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiไปไหนbpai-nǎiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngอยู่yùuบ้านbâanเลี้ยงลูกlíiang-lûukอ่อนɔ̀ɔn
Er ist in letzter Zeit nicht viel ausgegangen, weil er zu Hause bleiben und sich um sein Baby kümmern muss.
2NomenB1
Jungtier (eines Tieres)
der Nachwuchs eines Tieres, wie zum Beispiel ein Tierjunges oder ein Küken.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteหาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎannach Nahrung suchen; auf Nahrungssuche gehenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔn1ein Baby; ein Säugling2Jungtier (eines Tieres)
Die Vogelmutter sucht Futter für ihre Küken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoเจอjəəรังrangกระรอกgrà-rɔ̂ɔkที่tîiมีmiiลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnอยู่yùuข้างในkâang-naiเลยləəiพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangรบกวนróp-guuan
Wir haben ein Eichhörnchennest mit Jungen darin gefunden, also haben wir versucht, keinen Lärm zu machen, um sie nicht zu stören.
อย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiแม่mɛ̂ɛหมาmǎaตอนที่dtɔɔn-tîiมันmanมีmiiลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́มันmanอาจจะàat-jàดุร้ายdù-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganลูกlûuk
Geh nicht in die Nähe einer Hundemutter, wenn sie Welpen hat, da sie aggressiv sein könnte, um sie zu beschützen.
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiสังเกตsǎng-gèetได้dâaiว่าwâaสิงโตsǐng-dtooตัวผู้dtuua-pûuบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ทำร้ายtam-ráaiลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnที่tîiไม่ใช่mâi-châiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiตัวเมียdtuua-miiaพร้อมprɔ́ɔmผสมพันธุ์pà-sǒm-panอีกครั้งìik-kráng
In der Dokumentation wurde beobachtet, dass männliche Löwen manchmal Jungtiere verletzen, die nicht ihre eigenen sind, um das Weibchen dazu zu stimulieren, wieder paarungsbereit zu sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
ลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnein Baby; ein Säuglingein Baby; ein SäuglingWort