ศูนย์ฯ

sŏon

Bedeutung

1NomenB1

Zentrum (Abkürzung)

abgekürzte Form, die in den Bezeichnungen von Zentren oder Knotenpunkten verwendet wird (z. B. Servicezentrum, Forschungszentrum); das 'ฯ' kennzeichnet die Abkürzung der folgenden Wörter

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(irgendwohin) gehen; sich begeben nachศูนย์sǔunศูนย์sǔun1Null; 02Zentrum; Knotenpunktบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaKundenservice; Kundendienstใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Morgen werde ich zum Kundenzentrum in der Nähe meines Zuhauses gehen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอาจารย์aa-jaanพาpaaเราraoไปดูbpai-duuศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Gestern hat uns der Professor mitgenommen, um das Forschungszentrum der Universität zu besichtigen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดbpə̀ətศูนย์ฝึกอบรมsǔun-fʉ̀k-òp-romใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàพนักงานpá-nák-ngaan
Das Unternehmen eröffnete ein neues Schulungszentrum, um die Fähigkeiten der Mitarbeiter zu fördern.
โครงการkroong-gaanนี้níiประสานงานbprà-sǎan-ngaanโดยdooiศูนย์sǔunนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtซึ่งsʉ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเชื่อมchʉ̂ʉamผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanกับgàpนักวิจัยnák-wí-jai
Dieses Projekt wird vom Innovationszentrum der Provinz koordiniert, das Unternehmer mit Forschern vernetzt.