อบอ้าว

òp âao

Bedeutungen

1AdjektivB1

brütend heiß; heiß und stickig

Unangenehm heiß und feucht, mit stehender Luft; brütend heiß und stickig.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteอบอ้าวòp âaoอบอ้าวòp âaobrütend heiß; heiß und stickigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เหงื่อออกngèuua òkเหงื่อออกngèuua òkschwitzenทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
Heute ist es sehr schwül; ich habe den ganzen Tag geschwitzt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อบòpอบòp1backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)2schonend trocknen; mit milder Hitze wärmen3beduften; räuchern; mit Kräuterdampf behandeln (Thai-Spa)4gebacken; im Ofen gegartmit trockener Hitze garen, normalerweise in einem Ofen; umfasst das Backen von Gebäck oder das Braten von Fleisch ohne direkte FlammeTeil 1
+
อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; huch! (Überraschung/Erkenntnis)2hey!; Moment mal! (leichter Vorwurf/Aufmerksamkeit)ein Ausruf, der Überraschung, plötzliche Erkenntnis oder leichte Verwirrung ausdrückt, ähnlich wie „oh!“Teil 2
อบอ้าวòp âaoอบอ้าวòp âaobrütend heiß; heiß und stickig