ฮูก(hôok)

Bedeutungen

1NomenA2

Eule (dialektal; bes. Uhu)

Eine Eule; in vielen Regionen ein dialektaler oder umgangssprachlicher Begriff, der sich oft eher auf große Eulen oder Uhus bezieht als auf das thailändische Standardwort.

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ป่าbpàaป่าbpàa1wild; nicht domestiziert; unkultiviert2Wald; Waldgebiet3die Wildnis; freie Naturมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenฮูกhôokฮูกhôokEule (dialektal; bes. Uhu)
Im Wald gibt es eine Eule.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฮูกhôokร้องróngจากjàakบนbonต้นไม้dtôn máai
Letzte Nacht habe ich eine Eule vom Baum rufen hören.
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeเล่าlâoว่าwâaฮูกhôokเป็นbpenนกnókที่têeหากินhăa ginตอนกลางคืนdton glaang keun
Die Ältesten sagen, dass Eulen Vögel sind, die nachts jagen.
คนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtบางคนbaang konจะjàเรียกrîakนกเค้าแมวnók káo maeoตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiว่าwâaฮูกhôokแทนtaenคำว่าkam wâaนกฮูกnók hûuk
Einige Menschen in den Provinzen nennen große Zwergohreulen „hook“ anstatt des standardmäßigen „nok-hook“.

Verwandte Wörter