ของนอก
kɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkBedeutung
1NomenA2
Importwaren
Importwaren; Produkte aus dem Ausland.
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือนนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkImportwaren
Diese Uhr ist ein importiertes Produkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàแพงกว่าpɛɛng-gwàaของkɔ̌ɔngที่tîiผลิตpà-lìtในประเทศnai-bprà-têet
Die meisten importierten Waren sind teurer als im Inland hergestellte.
Meine Mutter kauft gerne importierte Waren, weil die Qualität gut ist.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkจะjàมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungแต่dtɛ̀ɛคนkonบางbaangกลุ่มglùmก็gɔ̂ยังyangนิยมní-yomใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-kom
Obwohl importierte Waren teuer sind, bevorzugen es einige Personengruppen immer noch, sie zu benutzen, um ihren sozialen Status zu zeigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1außen; äußere(r, s); äußerlich2draußen; im Freien3außer; ausgenommen; abgesehen von4ausländisch; extern; außerhalbaußen; äußere(r, s); äußerlichTeil 2
ของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkImportwarenImportwarenWort