ไต่ระดับ

dtài rá-dàp

Bedeutungen

1NomenB2

an Höhe gewinnen; aufsteigen

Sich auf ein höheres Niveau oder eine größere Höhe bewegen, wie zum Beispiel bei einem aufsteigenden Flugzeug.

Beispiele

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binFlugzeugกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenallmählich ansteigen; aufsteigenสู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1Höhe; Körpergröße2Höhe (über dem Meeresspiegel); Flughöhe3Höhe (z. B. bei Höhenangst)ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmangemessen; geeignetในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]
Das Flugzeug steigt auf eine geeignete Reiseflughöhe.
2NomenB2

im Rang aufsteigen; aufsteigen

In einer Karriere oder Organisation in eine höhere Position, einen höheren Rang oder Status aufsteigen.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1an Höhe gewinnen; aufsteigen2im Rang aufsteigen; aufsteigenไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1gehen nach; sich begeben zu (einem Ort)2erreichen; zusteuern auf (einen Zustand)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuer
Sie hat hart gearbeitet, um in eine Managerposition aufzusteigen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไต่dtàiไต่dtài1klettern; erklimmen; aufsteigen2sich langsam aufwärts bewegen; zentimeterweise vorankommensich mithilfe von Händen und/oder Füßen aufwärts bewegen, insbesondere an etwas Steilem oder VertikalemTeil 1
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)eine Position oder ein Grad auf einer Skala für Menge, Qualität oder SchwierigkeitTeil 2
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàpan Höhe gewinnen; aufsteigen