สืบสวนสอบสวน(sèup sǔuan sòp sǔuan)
Bedeutungen
1VerbC1
ermitteln; eine strafrechtliche Untersuchung durchführen
eine formelle Untersuchung durchführen, um Fakten und Beweise zu finden, insbesondere durch die Polizei, einschließlich Ermittlungsarbeit und Verhören
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuan1ermitteln; eine strafrechtliche Untersuchung durchführen2Ermittlung; strafrechtliche Untersuchungคดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheปล้นbplônปล้นbplôn1[jmdn./etw.] ausrauben; einen Raub begehen2plündern; ausplündern3Raub; Plünderungธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Die Polizei untersucht den Bankraubfall, der sich gestern ereignet hat.
2NomenC1
Ermittlung; strafrechtliche Untersuchung
eine formelle Untersuchung durch Polizei oder Behörden, um Fakten und Beweise zu finden, einschließlich Befragungen und Verhören
Beispiele
การสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanErmittlung; Untersuchungยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1fertig; abgeschlossen2beenden; abschließenตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1ein bisschen mehr2in Kürze; bald
Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen; die Polizei bittet um etwas mehr Zeit für ihre Arbeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การสืบสวนgaan sèup sǔuanการสืบสวนgaan sèup sǔuan1Untersuchung; Nachforschung2strafrechtliche Ermittlung; polizeiliche Untersuchung
- Untersuchung; Nachforschung
- strafrechtliche Ermittlung; polizeiliche Untersuchung
สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1ermitteln; untersuchen2eine Untersuchung durchführen
- ermitteln; untersuchen
- eine Untersuchung durchführen
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1(formell) untersuchen; ermitteln2verhören; befragen3Untersuchung; Ermittlung
- (formell) untersuchen; ermitteln
- verhören; befragen
- Untersuchung; Ermittlung
สืบสาวราวเรื่องsèup-săao-raao-rêuuangสืบสาวราวเรื่องsèup-săao-raao-rêuuangdie Details von [etwas] untersuchen
die Details von [etwas] untersuchen
การสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1Untersuchung; Ermittlung2Verhör; Befragung3strafrechtliche Ermittlung (Vorverfahren)
- Untersuchung; Ermittlung
- Verhör; Befragung
- strafrechtliche Ermittlung (Vorverfahren)
Wortaufschlüsselung
+
สืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanermitteln; eine strafrechtliche Untersuchung durchführen