ทรัพย์สมบัติ(sáp sŏm-bàt)
Bedeutungen
1NomenB1
Eigentum; Vermögenswerte; Besitztümer
Wertvolle Dinge, die jemand besitzt, wie zum Beispiel Geld, Immobilien und andere Vermögenswerte.
Beispiele
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigenแลlaeแลlae1schauen; erblicken (veraltet, lit.)2und; sowie (veraltet, lit.)3in der Tat; offensichtlich (Schlusspartikel, veraltet/lit.)4[!] sieh! (veralteter Ausruf)ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1Eigentum; Vermögenswerte; Besitztümer2Reichtum; Wohlstandเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpErsparnisse; Rücklagenและláeและláeund (nebenordnend)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Meine Eltern haben mir beigebracht, auf Besitztümer achtzugeben, wie zum Beispiel Ersparnisse und das Haus der Familie.
2NomenB1
Reichtum; Wohlstand
Eine große Menge an wertvollem Besitz oder Geld; das Gesamtvermögen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănsich sehnen nach [etw]; verlangen nach [etw]อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1Eigentum; Vermögenswerte; Besitztümer2Reichtum; Wohlstandให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich entspannen; es ruhig angehen lassen4einfach; mühelos
Er träumt von großem Reichtum, damit seine Familie bequem leben kann.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1weltlicher Reichtum (idiomatisch)2Reichtum; Geld und Vermögen
- weltlicher Reichtum (idiomatisch)
- Reichtum; Geld und Vermögen
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)2Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)3Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)
- Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)
- Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)
- Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)
สมบัติพัสถานsŏm-bàt pát-sà-tăanสมบัติพัสถานsŏm-bàt pát-sà-tăanReichtum; Eigentum; Vermögen
Reichtum; Eigentum; Vermögen
ความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1Reichtum; Wohlstand2allgemeiner Wohlstand
- Reichtum; Wohlstand
- allgemeiner Wohlstand
เงินทองngern tongเงินทองngern tongGeld; Wohlstand
Geld; Wohlstand
Wortaufschlüsselung
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1Eigentum; Vermögenswerte2Reichtum; Vermögen3Nachlass; Vermögenswerte (rechtlich)Teil 1
+
ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtEigentum; Vermögenswerte; Besitztümer